"صحيحاً أم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Doğru ya
• doğru olup
• ister inanmayın

Doğru ya da yanlış, bu bir olgu.
سواء كان صحيحاً أم خطأ فقد كان هناك شئ من هذا القبيل

Doğru ya da yanlış, ihtiyacım olan sebep bu.
سواء كان صحيحاً أم لا، فذلك كل ما أحتاجه من سبب.

Suç Nagata'ya ait. Doğru ya da değil gerçekte ne olduğu anlaşılıp soğukkanlı olan kazanana dek hikâyeyi değiştirecektir.
قُم بلوم " ناجاتا " سواء كان ذلك صحيحاً أم لا ذلك سُيغير طريقة السرد حتى يأتي رُؤساء جُدد

Dolayısıyla bunun doğru olup olmadığına karar vermek için bu verileri biraz daha derinden incelemeye karar verdim.
لذا قررت أن أفك تلك البيانات أكثر قليلاً لأرى إن كان ذلك صحيحاً أم لا.

Böylece bir şeyin doğru olup olmadığını daha iyi anlayabiliriz.
بذلك نصل الى فهم أفضل حول إحتمالية أن يكون الشئ صحيحاً أم لا

İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum.
وسواء كان ذلك صحيحاً أم لا, فأنا أدعه لضميرك

İster inanın ister inanmayın sizi vicdanınızla yalnız bırakıyorum.
وسواء كان هذا الأمر صحيحاً أم لا أترك الأمر لضميرك

Doğru ya da yanlış... Senle onun aranızdaki bir şeydi.
سواء أكان صحيحاً أم خاطئًا ، كان ذلك الأمر بيني وبينها

Doğru ya da yanlış, Adama seni asla başkan olarak tanımayacak, ve bizim de tanıyacağı birine ihtiyacımız var.
سواء كان أمر صحيحاً أم خطأ .. لن يعترف بك (أداما) أبداً كرئيساً ونحتاج لشخصاً ما يوافق عليه

Onun hakkında hatırladıkların doğru olup olmadığını bilmediğini söylemiştin.
قلت من قبل أنك لستِ متأكده ان تعرفينه عنه كان صحيحاً أم لا

Bunun doğru olup olmadığı kararını vicdanınıza bırakıyorum..
على أي حال، كان هذا صحيحاً أم لا، ضميرك هو الحكم الأخير.