"صحيفة نيويورك تايمز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• New York Times

New York Times 17 Şubat tarihli pazar dergisine kapak hikâyesi olarak oyun oynamayı koyduğuna göre bu ciddi bir şey olmalı.
يجب أن يكون الأمر جديا إذا كانت صحيفة نيويورك تايمز ضعت على غلاف العدد السابع عشر من فبراير ليوم الأحد موضوع اللعب

New York Times alırdık ve o onu her gün okurdu.
أحبت أننا كنا نأخذ صحيفة نيويورك تايمز و كانت تقرأها يومياً

Amazon'da bir reklam görmek yerine, New York Times Kitap İncelemesi'ndeki dükkanı görüyorsunuz.
لذا فبدلًا من مشاهدة إعلان لشركة أمازون، ترون المتجر، لنقل، في صحيفة نيويورك تايمز لنقد كتاب.

Son zamanlarda, New York Times her yıl 100.000 ile 300.000 arasında Amerikalı çocuğun seks kölesi olarak satıldığının haberini verdi.
أصدرت صحيفة نيويورك تايمز مؤخراً تقريرا يفيد بأنه بين 100.000 و 300.000 طفل أمريكي يتم بيعهم لعبودية الجنس كل عام.

Geçen sene, New York Times hükümetin yaptığı bir araştırmayı yayınladı,
ففي العام الماضي، نشرت "صحيفة نيويورك تايمز" دراسة قامت بها الحكومة.

Perspective'in de yardımıyla New York Times gazetesi, örneğin, internet sohbetleri için daha fazla yer ayırabiliyor.
مثلًا، زادت صحيفة نيويورك تايمز من مساحتها للنقاش عبر الإنترنت بمساعدة المنظورية.

Hatta New York Times, Sevgililer Günü için okuyuculardan bu çalışmayı deneyenlerin çeşitli başarı dereceleriyle tecrübelerini gösteren, bir takip makalesi yayınladı.
في الحقيقة، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالا للمتابعة لعيد الحب، والذي كشف عن تجارب القُرّاء لهذه الدراسة بأنفسهم، بدرجات متفاوتة من النجاح.

New York Times'a kazandırdığı Pulitzer Ödülü'nden dolayı tanıyabilirsiniz.
المراسل الحائز على جائزة بوليتزر من صحيفة نيويورك تايمز.

The New York Times konferans hakkında komik bir makale yayınladı.
كتبت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً فكاهياً حول المؤتمر.

Benim adım Amy Padnani ve New York Times'ta ölüm ilanları masasında bir editörüm.
اسمي إيمي بادناني، وأعمل مُحررة في قسم الوفيات في صحيفة نيويورك تايمز.

New York Times'da harika bir yorum vardı
كان هناك هذا الاستعراض الرائع في صحيفة نيويورك تايمز

New York Times'in haftalık teknoloji yazarıyım.
أنا الناقد الأسبوعي للأمور التقنية في صحيفة نيويورك تايمز

Bu şarkıyı New York Times internet sitesi için hazırlamıştım.
عملت هذه الاغنية لموقع صحيفة نيويورك تايمز كفيديو موسيقي

iPhonenunuz ,dizüstü bilgisayarınız, pazar günleri New York Times'dan daha kullanışlıdır.
الأي فون، والكمبيوتر المحمول الخاص بك أكثر عملية من صحيفة نيويورك تايمز يوم الأحد

Paul roman yazarı. New York Times mı?
كما انه روائي أيضا صحيفة نيويورك تايمز ؟

"Aaron ve Carl, olan biteni New York Times'a anlatmaya karar verdi." Aynı zamanda FBI'ın da dikkatini çekmişlerdi.
‫هارون وكارل قرّرا الذهاب و لحديث مع صحيفة نيويورك تايمز عمّا حدث.

Zach'in doğum günü partisinde tanıştığım, New York Times'ta yazan başka bir kız daha var.
أيضاً هنالك فتاة أخرى قابلتها في حفلة عيد ميلاد صديقي زاك الذي يكتب في صحيفة نيويورك تايمز

New York Times gibi gazetelerde yer almazlar.
لا يمكن نقرأ عنها في صحيفة نيويورك تايمز.

"New York Times" ın mükemmel bir sahte basımını yaptık.
لقد صنعنا صحيفة تشبه بشكل متقن صحيفة "نيويورك تايمز."

Kim bilir? New York Times Select, ne istersem yapabileceğim, bir sayfayı bana ayırarak,... ...bir köşe yazısı hazırlamamı istediler.
من يعلم؟ أختارت صحيفة نيويورك تايمز ،افتتاحية الصفحة، وطلبوا مني أن أكتب عمودا، وقالوا لي لك مطلق الحرية لعمل ما ترغبين.