"صحيفتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gazetemi
• gazetemde
• gazetem
• gazetelerimi
• Çalıştığım gazete
• gazetemin

Ondan sonra el değmemiş Gazetemi okurum.
واخيرا فاني اجلس واقراء صحيفتي الجديده غير المعبوث بها

Ben Gazetemi okurken, senin kekini cımbızlamanı.
سوف أفتقد هذا النهار الساكن أقرأ صحيفتي , وأنت تنتف ريش الفطيرة

Ben sedece eski bir muhabirim, ama kendi gazetemde büyük şirketlerin düşmanca yönetim devirlerini yeteri kadar okudum,
أنا مجرّد مراسل كبير السن، لكنّي قرأت بما فيه الكفاية في صحيفتي الخاصة حول عمليات الشرائ العدائية شركات كبيرة،

gazetem her hafta olduğu gibi, bugün postaneye geldi.
حسناً وصلت صحيفتي اليوم إلى مكتب البريد كما يحصل كل أسبوع

- Evet, adı Nestor Alverez'di. Son iki yıldır gazetelerimi o ve kuzeni getirirdi.
هو وابن عمه يقومان بتوصيل صحيفتي منذ سنتين

Çalıştığım gazete bana bir oda ayarlamıştı:
صحيفتي حجزت غرفة لي

Bu gazetenin künyesini. Benim gazetemin künyesini.
عناوين هذه الصحيفة عناوين صحيفتي

Gazetemi getirmeyi unutmuşum ama bu muhabbet çok lezzetli.
نسيت إحضار صحيفتي إلى هنا لكن هذا الحوار الطويل رائع

Eğer insanların Gazetemi okumalarını istiyorsam, tek yapmam gerekenin beraber okula gittiğim çocukları karalamak mı demek istiyorsun.
إذا أنتِ تقولين إن أردت الناس أن يقرأوا صحيفتي كل ما علي فعله هو ان إهمّل الناس الذي أرتاد المدرسة معهم؟

Hiç rahatsız etmeyeyim. Gazetemi bir yerlerde unuttum.
رقم لا تدع لي يقلقك، تركت صحيفتي مكان ما.

Gazetemi okuyordum.
كنتُ أقرأُ صحيفتي

Gazetemi korumaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول حماية صحيفتي

- Gazetemi vermeyi reddetmezsen.
-إن كنتِ ترفضين إعطائي صحيفتي...

gazetemde cinsel sorulara yanıt veren bir tavsiye yazarı.
هو كاتب استشارات في صحيفتي يجيب على الأسئلة علانية

New York Herald'da çalışmak nasıldır bilemem ama benim yerel gazetemde işleri zamanında halletmezsen durumlar karışabilir.
حسنا لا اعلم ما الذي كان يعجبك في نيويورك هيرالد ولكن في صحيفتي الصغيرة عليك البقاء

gazetemde bu habere bakan biri olduğunu bile bilmiyordum.
لم أدرك أن أحداً في صحيفتي ينظر إليها

gazetem bu röportajı gerçekten istiyor. Hala 369 no'lu odada mı?
صحيفتي تحتاج لهذا اللقاء أما زال في غرفة 369؟

Neden gazeteci çocuğu öldürdüler? Onun benim gazetem olduğunu bilmiyorlardı.
لم يعرفوا انها كانت صحيفتي اعتقدوا انها لكيفين

gazetem, İrlandalı emekçi patronlarının bu adamları bir bedel karşılığı zorunlu çalıştırıldığını yazmıştı.
رصدت صحيفتي أن أرباب العمل الأيرلنديين يجبرونهم على العمل هنا مقابل رسوم كيف يختلف هذا عن الاسترقاق؟

Biri gazetelerimi çalıyor.
هنالك شخصاً ما يقوم بسرقة صحيفتي

Bu yaptığın gazetemin ağırlığına zarar veriyor.
تلك الأشياء تجعل صحيفتي تبدو تافهة