| En kötü bahsedilen şey akşamdan kalma olmaları. | Open Subtitles | أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر.. |
| Şuna da bakın. akşamdan kalma beyaz çocuk hile yapıyor . | Open Subtitles | أنظر إلى هذا؛ رجال صداع الثمالة لديهم خدعة ما |
| Söyle bana , daha önce hiç akşamdan kalma oldun mu ? | Open Subtitles | -اخبرني، هل عانيت من قبل من صداع الثمالة |
| Felekten Açlık'ta önemli olan iki şey var , ölü ya da hareketsiz olmamak . | Open Subtitles | إن كان هناك أمرين أجيدهما هما صداع الثمالة و القتل الرياضي |
| Felekten Açlık Oyunlarında sadece tek bir kazanan olacak. | Open Subtitles | سيكون هناك فائز واحد بألعاب صداع الثمالة |
| Şu akşamdan kalma katılımcılarına insanlar değer veriyor . | Open Subtitles | رجال صداع الثمالة يبدو أن يهتمون بهم |
| akşamdan kalma baş ağrısı için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا على صداع الثمالة. |
| - akşamdan kalma mısın? - Evet. | Open Subtitles | صداع الثمالة - أجل - |
| Şimdi Felekten Açlık Oyunları zamanı. | Open Subtitles | الآن هو وقت ألعاب صداع الثمالة |
| Felekten Açlık Oyunları ( 2014 ) | Open Subtitles | ألعاب صداع الثمالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 