| Ertesi sabah, hayatımda hiç bu kadar Akşamdan kalma olmamıştım. | Open Subtitles | الصباح التالي،لم اكن أبدا اعاني من صداع الكحول بكل حياتي |
| Sanırım Akşamdan kalma nedir, bilmiyorsun. | Open Subtitles | لا أَفترضُ بأنّكى تَعْرفين ما هو صداع الكحول |
| İyi uyumuş olduğumu Akşamdan kalma olmadığımı ve deodorant koktuğumu fark etti. | Open Subtitles | لقد لاحظت, بأني ابدو مهندمة ليس لدي صداع الكحول و ايضا رائحتي مزيل عرق |
| Bu Akşamdan kalma için yapılır. | Open Subtitles | هذا من اجل صداع الكحول |
| Üf ya, akşamdan kalmalık beni öldürüyor. O müze gezisinden beri bu kadar boktan hissetmedim. | Open Subtitles | تباً, صداع الكحول يقتلني, لم أشعر هكذا منذ أن ذهبت للمتحف |
| - Akşamdan kalma ilacın mı? | Open Subtitles | علاج صداع الكحول ؟ |
| Akşamdan kalma nedir? | Open Subtitles | ماهو صداع الكحول ؟ |
| İşte o Akşamdan kalma. | Open Subtitles | هذا هو صداع الكحول |
| İşte, "Akşamdan kalma". | Open Subtitles | صداع الكحول |
| Ve geri kalan hayatın boyunca bir akşamdan kalmalık yaşarsın. | Open Subtitles | ويستمر مَعك صداع الكحول بقية حياتكَ؟ |
| Gördün mü Peter, bu akşamdan kalmalık haklı olduğumun bir kanıtı. | Open Subtitles | أرأيت؟ صداع الكحول طريقة طبيعية لإخباركأنيكنتعلى حق، أعني... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 