| Yeni bir arkadaş ediniyor. | Open Subtitles | تعقد صداقة جديدة على سبيل المثال |
| Birisi Yeni bir arkadaş yapmış gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يبدو أن أحدهم كوّن صداقة جديدة |
| yeni arkadaş edinmek için izne ihtiyacım olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أعرف أني أحتاج إلى تصريح من أجل عقد صداقة جديدة |
| İşe başladığımdan beri 31 yeni arkadaş edindim. | Open Subtitles | كوّنتُ 31 صداقة جديدة منذ أن بدأتُ هنا! |
| O zaman Yeni arkadaşlar edinmelisin. | Open Subtitles | اذا أنت بحاجة إلى صداقة جديدة - أسمع , تعرف ماذا .. |
| Öyleyse... Yeni arkadaşlar ve eski rakiplere. | Open Subtitles | إذاً، نخب صداقة جديدة بعد خصومة |
| Bence bu iyi bir dostluğun başlangıcı. | Open Subtitles | أعتقد أن هذه بداية صداقة جديدة. |
| Yeni bir arkadaş edindim. | Open Subtitles | كونت صداقة جديدة |
| Yeni bir arkadaş buldum. | Open Subtitles | كونت صداقة جديدة |
| Yeni bir arkadaş buldum. | Open Subtitles | - ماذا فعلت؟ - كونت صداقة جديدة |
| Robin'in Yeni bir arkadaş edindiğini görünce, Lily mutlu olmuştu. | Open Subtitles | وبينما راقبت (روبن) تُكوّن صداقة جديدة ليلي) كانت سعيدة) |
| Balthazar Yeni bir arkadaş mı edinmiş? | Open Subtitles | هل عقد (بالتازار)، صداقة جديدة ؟ |
| Balthazar Yeni bir arkadaş mı edinmiş? | Open Subtitles | هل عقد (بالتازار)، صداقة جديدة ؟ |
| - Bakıyorum yeni arkadaş yapmışız. | Open Subtitles | -أرى أنك عقدت صداقة جديدة |
| Yeni arkadaşlar edinmek! | Open Subtitles | ! وكونت صداقة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 