"صدره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• göğsüne
• göğsünde
• göğüs
• göğsünü
• göğsü
• göğsünün
• göğsündeki
• Göğsünden
• Göğüste
• Göğse
• sıvısı

Kavgaya ayırmaya çalışan adam her zaman sonunda göğsüne bıçağı yer.
الرجل الذى يحاول فض الشجار ينتهى بة الامر بسكينة فى صدره

Frank, gömülmeden önce göğsüne yakın mesafeden bir mermi yemiş.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Adamı evine göğsünde elin olmadan göndermenin bir yolunu bulmalıyız.
والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Şimdi, eğer emniyet kemeri takıyor olsaydı göğsünde ve boynunda kemer izlerine rastlardım.
الان, ان كان يضع حزام الامان لرأيت اثار حرق على رقبته و صدره

Babam sikkeyi alıp montunun fermuarlı göğüs cebine koyup fermuarı kapatmış.
إلتقط أبي العمله ووضعها في جيب صدره في الجاكت وقفل السوسته

Şey, sibernetik elinle onun göğsünü ezip bir uzaylı gezegeninde ölüme terk etmiştin.
حسنا،لقد حطمت صدره بيدك الإصطناعية و تركته في عداد الموتى على كوكب فضائي

Sol göğsü altında kalan son cam parçasını çıkarmak zorunda kaldım.
كان لابد أن أزيل جزء زجاجي واحد أخير من صدره الأيسر

Geçen gün yine yalan söylemiş çimenlikte göğsünün üstünde ketçapla.
قبل يوم كان متمددًا على العشب مع صلصة على صدره

Kahraman oğluna bir bak. göğsündeki şu güzel şeritlere bak.
أُنظر الى إبنك البطل و إلى تلك الشرائط على صدره

İlkin, kendi kasındaki sinirleri kestik, ardından kol sinirlerini alıp bunlardan bir kısmını göğsüne kaydırdık, ve göğsünü kapattık.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Bir kaç ayın ardından, Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.
وبعد عدة أشهر ، كلما لمسنا جيسي في صدره ، شعر بلمسةِ في يده المفقودة.

göğsüne bir madalya iliştiriyorlar. Kutlamalarla eve dönüyor.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.

Sağdaki asker ona evini hatırlatsın diye kızının ismini göğsüne dövme olarak yazdırmış.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Buralarda söylenenlere göre göğsünde kıl olmayan erkeğe asla güven olmaz.
لدينا مثـل هنا رجل بلا شعر في صدره غير جدير بالثقة

Ve bunları anlatarak uzak durmak göğsünde bir bomba sarılı olan adam
و إخبارهم بالإبتعاد عن طريق الرجل الذي لديه قنبلة مربوطة على صدره

Hiçbir yara falan bulamadım, yalnızca göğsünde tuhaf işaretler var.
لم أجد أي جُرح، فقط بعض العلامات الغريبة على صدره

60 yaşında, göğüs ve karın üst bölgesinde 2. ve 3. dereceden yanıklar var. Yüz bölgesinde çürükler ve muhtemel omuz kırığı var.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Üst göğüs ve boyun bölgesine gelen bir şarapnelle yaralanmış.
لقد اصابته شظايا من الإنفجار فى أعلى صدره وفى رقبته

Fark ettim ki sepet gibi göğsünü bana açmak istiyordu.
أدركت أنه كان يريد كشف صدره لي والذي كان يشبه سلة الخوص.

Bu başı, işte göğsü, biraz başlangıcını görebiliyorsunuz.
وهذا رأسه و هنا صدره و ترون البداية شكل ما

göğsünün gürültüyle şiştiğini ve göz bağının altından akan gözyaşlarını gördüğümde zar zor konuşabildim.
بالكاد اتحدث عندما أرى صدره يتنهد ويصدر صوتا ونهر من الدموع ينزل من تحت عصابة عينيه

göğsündeki bunca şeritle, ben olsam işe alırdım.
و سيعود للعمل ,بفضل تلك الشرائط على صدره

Sonra silahımı çektim ve onu Göğsünden bir kere vurdum.
ثم أطلقت عليه النار من مسدسي مرة واحدة فى صدره

Göğüste çift kurşun deliği, ipucu yok, tanık yok. Kulağa yabancı gelmiyor değil mi?
عدة طلقات نارية في صدره وبدون شهود يبدو هذا مألوفاً ؟

Dışın, dışın, dışın. Göğse üç el.
فيطلق عليه النار ويصيبه بثلاث رصاصات في صدره