"صدقني عندما أقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inan bana
• söylediğimde bana inan

İnan bana, bu daha başlangıçtı.
صدقني عندما أقول لكَ أنّ ذلك لم يكن سوى البداية

Söylediğim gibi, çok düşmanın var ama inan bana senin ölmeni istemiyordum.
مثلما قلتُ لك، لديكَ الكثير من الأعداء ولكن صدقني عندما أقول أنني لا أُريدُكَ، ميتّاً

İnan bana, o tanımak isteyeceğin son kişi.
صدقني عندما أقول لك أنه آخر شخص تود أن تعرفه ..

Teknik olarak burada kontrolün sende olduğunu biliyorum ama sana şunu söylediğimde bana inan benimle uğraşmak istemezsin, özellikle de bugün.
أعلم أنك فنياً لديك الحرية الطلقة في هذا المكان ولكن صدقني عندما أقول لك أنك لاتود العبث معي، ليس اليوم

söylediğimde bana inan, efendim...
صدقني عندما أقول هذا يا سيدي

İnan bana sana söylediğim gibi robot uzmanları bile farkı söyleyemezdi.
صدقني عندما أقول لك أنه حتى الخبراء في مجال الروبوتات لن يعرفوا الفرق

Ve inan bana bu hem aşırı hem de zorunlu bir durum.
لذا صدقني عندما أقول لك أن هذا الأمر يُمثل الأمرين معاً

İnan bana, her şeyi bırakıp ortadan kaybol.
"صدقني عندما أقول لك أنّه يجب أن تترك كلّ شيئ وتختفي الآن".

Yani, inan bana.
لذا صدقني عندما أقول لك

"Henry, masum olduğumu söylediğimde bana inan.
"(هنري) صدقني عندما أقول لك انني بريئه"