"صدقوني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan bana
• İnanın bana
• inanın
• güven bana
• bana inandılar
• bana güvenin

İnan bana, petrol yüzeyde olsaydı hayatım daha kolay olurdu ama yüzeyde değil.
صدقوني لو كان النفط فوق الارض لسهل ذلك حياتي كثيرا لكنه ليس ذلك

- Biliyorum kulağa saçma gelebilir. İnan bana, ne kadar çılgınca geliyor farkındayım.
أعرف أن هذا يبدو مجنونا, صدقوني, أنا أعرف كيف سخيف مجنون هذا يبدو,

İnan bana, benim şimşek fırlatmayı öğrenmem uzun zamanımı almıştı.
استغرق مني وقتا أطول لمعرفة كيفية إرم البرق، و صدقوني.

İki yıl göz altı cezası aldım ve inanın bana dersimi aldım.
2 سنوات تحت المراقبة , صدقوني , تعلمت درسي. ما الذي كان؟

İnanın bana, bir yığın papirüsü olan üç kabile yaşlısıyla başa çıkabilirim.
صدقوني يمكنني التعامل مع ثلاثة شيوخ قبائل مع كومة من ورق البردي

Gerçekten çok üzgünüm. Benim pek alakam yok bunlarla, inanın.
ليس لدي علاقه بهذا ، صدقوني ليس لدي أي فكرة

İnanın, Ron Burgundy'nin bildiği tek birşey varsa o da kadınlardır.
صدقوني, فاذا كان هناك شئ واحد رون بروجندي يتفهمة, فهو النساء

İnan bana bunun sorumlusu uzmanlar.
صدقوني فالسلطات مسؤولة عن ذلك إلى حد كبير.

İnan bana, gerçekten bunu söylemekten nefret ediyorum ama çocukların...
صدقوني ، أنا أكره قول هذا الكلام لكن الفتى على حق

İstediğin kadar burada saklan, ama inan bana, sonunda seni bulacak.
اختبئوا هنا كما يمكن أن تستطيعوا، لكن صدقوني عندما أقول بأنّه سيجدكم.

İnan bana ayağımı, titreşimlerini hissedebilecek kadar sert çarptım.
قارب؟ صدقوني ، فقد كانت خطوتي قوية و شعرت بذبذبات كثيرة

İnan bana, o tiplerle 6 ay geçirdim, biliyorum.
صدقوني ، بعد أن أمضيت ستة اشهر مع حفنة من هؤلاء ، و أنا أعلم

İnan bana, ben bir tane salsam onu Doppler ile alırlar.
صدقوني ؛ اذا تركت ذبابه تطير سوف تصل على دولبر

Bu kadını dinlemeye devam ederseniz zayıfları ve muhtaçları göndermeye devam ederseniz inanın bana, hepiniz bu kadından daha önce ölürsünüz.
طالما أنك تفعلين بالضبط كما تقولين طالما أنك تتخلين عن الضعفاء والعاجزين صدقوني , كل واحد منكم سيموت قبل أن تفعل

İnanın bana, bu yeni düşünce şekline kolay kolay sahip olmadım.
صدقوني , أنا لم أصل لهذه الطريقة الجديدة في التفكير بسهولة

İnanın bana, bunu şey anlamında demedi-- neyse, okumaya devam edeyim.
صدقوني.. هو لا يعني هذا على انه .. على كل .. سوف اقرأ فحسب

Ben modaya ayak uyduran biri değilim, inanın bana.
أقصد، أنا لست شخصاً ضليعاً في مجال الموضة صدقوني

Jack parası ile bir kalem daha alabilir, güven bana.
جاك يستطيع أن يعطي بعيدا القلم مع جميع ماله، صدقوني.

Kolay oldu. Onlara sen olmduğumu söyledim. Gerçek bir aptalmışım gibi davrandım ve bana inandılar.
لقد كان الأمر سهل، أخبرتهم بإنني أنت وتصرفتُ كالأحمق وهم صدقوني.

Peki üç kör adamın güpegündüz banka soyacağına kim inanır? bana güvenin.
من سيصدق أن ثلاثة عميان سرقوا بنك وفي وضح النهار , صدقوني