"صدقينى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan bana
• İnanın bana
• güven bana
• Bana inan
• bana inanın

Onlar birkaç kişi, ama biz bütün şehri tarayabiliriz. Ve inan bana yapıyoruz.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

İnan bana, senin vereceğin tepki üzerinde belki de gereğinden fazla kafa yordum.
ولكن صدقينى لقد فكرت فى رد فعلك ربما أكثر مما كان يتوجب على

İnan bana. Eğer bir şey bilseydim, kızlarımı şehir dışına çıkarırdım.
. صدقينى ، اتعلمى , أنا كنت سأخرج بناتى من البلاد

İnanın bana hanımefendi, hakkında hiçbir şey bilmiyorum tek bildiğim bununla yaşadığı.
.... صدقينى, سيدتى, أنا لا أعلم شيئاً عنه عدا أنه يعيش هكذا

Böyle şeyler aceleye gelmez, güven bana.
تعلمين أنه لايمكنكِ الاسراع فى هذه الاشياء يا عزيزتى صدقينى

İnan bana,kızın için yapabileceğin en iyi şey peşini bırakman
صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

İnan bana, Collier'ın yakalanmasını ben de herkes kadar istiyorum.
صدقينى انا اريد كوليير مقبوضا عليه اكثر من اى احد

Eğer orada kalısan çok kötü bir gün geçireceksin. İnan bana.
فعند نزولك للأسفل ، فستتغير فكرتك بالكامل عن الغوض ، صدقينى

İnan bana biliyorum ama sabırlı davranıp, güçlü olmaya çalışmalısın.
صدقينى,لكن عليكى ان تكونى صبوره و تحاولى ان تكونى قويه

İnan bana yavrum, beni deli edebilirsin.
صدقينى , يمكننى انا أرفه عنكِ قدر المستطاع

Başınıza gelecekler konusunda hiçbir şey bilmiyorum ama o elbisenin kıymetini biliyorum, inan bana.
إننى أعرف أن شيئاً لن يحدث لك لكنى أقدر الفستان ، صدقينى

Başta, olanaksız gibi gelir bize ama zamanla, inan bana, zamanla başka şeyler bulursun, başka insanlar.
أولا نعتقد أن ذلك غير ممكن لكن مع الوقت صدقينى ستفعلين ستجدين أشياء أخرى

İnan bana, gitmemeyi tercih ederim. Yapay olabilirim ama aptal değilim.
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ

Ben bilinen bütün enfeksiyon tiplerini gördüm,inan bana.
رأيت كل الأنواع المحتمله من التلوث صدقينى

- Anne-- Bundan daha iyisini yapabilirsin. İnan bana Onu 1 ayda unutursun.
يمكنك أن تفعلى أفضل من ذلك صدقينى ستنسين أمره خلال شهر

Buna alışmanın biraz zor olacağını biliyorum ama inan bana alışacaksın.
وتتغلبى على وجوده, ذلك هو الجزء الأصعب أعلم خذا, صدقينى , أنا أعلم هذا

Oh, Tanrım, bu çok kötü çünkü bunlar en mühim şeyler, inan bana.
أوه ، هذا مؤسف للغايه يا عزيزتى لأنكى مثيره للشفقه ، صدقينى

Ben de unutacağımı pek sanmıyorum. İnanın bana, sözcüklerin anlatabileceğinden çok daha fazla minnettarım size.
صدقينى, أنا ممتن أكثر مما يمكن أن توصفه الكلمات.

Ve inanın bana, Bay Giles sizinle tanışmak için sabırsızlanıyor. Jane, muhasebecilerle görüşmem gerekiyor.
اوه ,صدقينى ,السيد جيلز لايطيق صبرا على لقائك.

güven bana. Kan ve gözyaşı olmayacak.
صدقينى , لن يكون هناك دماءً أو أى من هذا الهراء

İntikam acını azaltmaz. güven bana. Biliyorum.
الإنتقام لن يريحك من الألم صدقينى فأنا أعرف

Şimdi lütfen Bana inan. Kendi yöntemimle halledeceğim.
صدقينى ، فانا مهتم بهذا الامر ولكن على طريقتى الخاصة

Bayan Rosen, buradan sürünerek geçersiniz, bana inanın.
سيدة روزن ستزحفين عبر هناك صدقينى