"صدقي أو لا تصدقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İster inan ister inanma
• İnan yada inanma
• İnan ya da inanma
• İster inanın ister inanmayın
• İnanmazsınız

İster inan ister inanma ama her akşam bu tür ihbarlar alıyoruz.
صدقي أو لا تصدقي ، نتلقى بلاغات كهذه كل ليلة

Kadın gibi hissetmeye başlarsın ve ister inan ister inanma yakında aşk ne demek anlayacaksın.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Ben de bir kaza geçirdim, ister inan ister inanma, bu gören gözüm.
لقد حدثت لي حادثة أنا أيضاً صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة

İnan yada inanma, bazı insanlar da böyledir.
نعم, صدقي أو لا تصدقي, بعض الناس يحبون هذا

Duygularını incitmeye çalışmıyorum, Anne. İnan ya da inanma, bu seninle alakalı değil.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

Buna ister inanın, ister inanmayın ama bir keresinde, 2,500 çalışanlı büyük bir şirketin yöneticisi olan arkadaşlarımdan birinden bir iş istedim.
صدقي أو لا تصدقي ، ذات مرة طلبتُ عملاً ... من أحد أصدقائي يعمل مُدير لإحدى الشركات الكبرى بها 2500 موظف

Dediğim korktuğun için çocuklara çok daha fazla korumacı yaklaşıyorsun. ve ister inan ister inanma sana yardım etmeye çalışıyorum!
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

İster inan ister inanma, seninle zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
صدقي أو لا تصدقي أحب أن أمضي الوقت معك ياقريبتي الصغيرة

İster inan ister inanma, yarasa ısırığı aynı sivrisinek ısırığına benzer.
حسنا , صدقي أو لا تصدقي , عضات البعوض و الخفافيش تتشابه الى حد كبير

İster inan ister inanma acil ihtiyaçlardan dolayı şirket beni tekrar işe aldı.
صدقي أو لا تصدقي نظراً للظروف الطارئة الشركة أعادت توظيفي

Çünkü ister inan, ister inanma, onun bile yapamayacağı şeyler var.
لأنه, صدقي أو لا تصدقي هناك بعض الأشياء حتى هو لا يستطيع فعلها

İster inan, ister inanma, tanıştığımda çok daha kötüydü.
صدقي أو لا تصدقي كان أسوأ عندما التقيتُه

İster inan ister inanma ama çıktığın adama, babasıyla yattığını söyleyebileceğin iyi bir zaman yoktur.
صدقي أو لا تصدقي , ليس هناك وقت مناسب لتقول للرجل الذي تواعدينه بأنكِ قد واعدتِ والده.

Sana iyilik yapıyordu, İster inan, ister inanma.
صدقي أو لا تصدقي لقد كان يحاول أن يسدي لكِ معروفاً

İster inan ister inanma, birbirimizi çok severiz.
صدقي أو لا تصدقي نحن نحب بعضنا البعض كثيراً

İster inan, ister inanma aynı şeyi bir kaç yıl önce annesini bulduğunu düşündüğü zaman Chuck'la birlikte ben de çektim.
انا سعيد بمجيئك لي صدقي .. أو لا تصدقي لقد مررت بنفس الأمر مع تشاك

İster inan ister inanma, ofise gitti bile.
صدقي أو لا تصدقي لقد ذهب بالفعل إلى مكتبه

İnan yada inanma
صدقي أو لا تصدقي

İnan ya da inanma. Yaptığım işte başarılıyım. Ve şu adı...
صدقي أو لا تصدقي أنا ناجح فيما أفعله و أحياناً شيء يسمى..

İnan ya da inanma, onu bana annem küçükken verdi.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

İster inanın ister inanmayın ama Darth Vader'ı babası sanıyor.
والذي صدقي أو لا تصدقي يعتقد أنه "دارث فيدر"

İnanmazsınız, mankenleri bile sade.
صدقي أو لا تصدقي, حتى انه يطبق هذا الامر في عارضات الأزياء -التماثيل-