"صدق أو لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan ya da
• İster inan ister
• İnanın ya da
• ister inanın ister
• İnanmayabilirsin
• İster inanın ister inanmayın
• İnan yada
• İnansan da
• inanılmaz gelse de

İnan ya da inanma ben de seni gördüğüme sevindim.
حسنٌ، صدق أو لا تصدق أنا فعلا مسرورة لرؤيتكَ أيضا

İnan ya da inanma biz sadece yardım etmeye çalışıyoruz.
بالله عليك. صدق أو لا تصدق، نحن نحاول المساعدة فقط.

İnan ya da inanma, yardımına ihtiyacımız var, Baba.
فى الواقع ، صدق أو لا تصدق لكننا فى حاجة إليك يا أبى

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق ، و بحمل هائل.

İster inan ister inanma ama insanlara acı çektirmekten hoşlanmıyorum.
صدق أو لا تصدق أنا لا أحب أن أستخدم قدرتي

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

İster inanın ister inanmayın ama elimizde tutuklama listesinin tamamı bile yok.
صدق أو لا تصدق ، أننا ليس لدينا حتى نسخة بقائمة المطلوبين

İnan ya da inanma, bu anlamlı yarısı.
صدق أو لا تصدق , هذا هو النصف الذى من الممكن أن يكون مفهوماً

İnan ya da inanma, sadece geri dönme şansımız olduğunu bilirsem giderim.
صدق أو لا تصدق، كنت سأذهب لو أنني أعرف أن هناك فرصة جيدة لعودتي

İnan ya da inanma, şarkı söylemeye başladım.
صدق أو لا تصدق لكنني أحاول أن أصبح مغنية

İnan ya da inanma ama Carter, bence kesinlikle sana benziyorlar.
صدق أو لا تصدق ، أعتقد بأنهم يحبونك فعلا ،كارتر.

İnan ya da inanma ben de bir zamanlar çocuktum.
كنت فتاةً ذات مرة, أيضاً, صدق أو لا تصدق.

Devon, inan ya da inanma, yeni kitabımda bu konuyla ilgili bir bölüm var.
ديفن ، صدق أو لا أنّ لدي فصل جديد في كتابي عن هذه الأمور

İster inan, ister inanma ama senin ıslah evine gitmeni istemiyorum.
صدق أو لا تصدق , لا أريدك أن تعود إلي الأحداث

İster inan ister inanma ama bu adamlar, bir seri kamyon soygunuyla bağlantılı.
ما علاقة هذا بمطلق النار؟ صدق أو لا تصدق، هؤلاء الرجال مرتبطون بالفعل

İster inan ister inanma ama bu hantallığına rağmen o bir model.
إنها عارضة أزياء ، صدق أو لا تصدق و بحمل هائل

Dikkatle dinle. İster inan, ister inanma, sana yardım etmeye çalışıyorlar.
إستمع بعناية.صدق أو لا تصدق، انهم يحاولون مساعدتك.

İnanın ya da inanmayın, o kadar hızlı gitmek inanılmaz bir teknoloji olsa da pek işe yaramaz.
و صدق أو لا تصدق ، فبالسرعة التى تنطلق بها فيبدو أن تقنيتهم متخلفة و ليست بالكفاءة المناسبة

Balığı az pişirdiniz-- İster inanın ister inanmayın ama hapis.
تطبخ السمك بشكل نيئ صدق أو لا , الى السجن

İnanmayabilirsin ama iyilik yapmaya da çalışıyorum.
، صدق أو لا تصدق أحاول أن أفعل بعض الأشياء المفيدة للمجتمع

Pekala, inan yada inanma, burası aslında canavarı kontrol ediyor...
صدق أو لا تصدق هذا المكان يتحكم في الوحش فعلاً

İnansan da inanmasan da kahvaltıdan beri ilk defa bu kadar güven içindesin.
صدق أو لا تصدق. آمن مكان لك منذ الفطور.

Ancak teknolojik değişim bu dünyada nispeten yavaş gelişiyor, Kulağa inanılmaz gelse de özellikle cep telefonu teknolojisiyle ve diğer bilgisayar ve dijital teknolojilerle kıyaslandığında.
لكن التغيّر التكنولوجي يحدث ببطء نسبي في عالمي. صدق أو لا تصدق، فمقارنة بالتغييرات التي تحدث في تكنولوجيا الهاتف المحمول وأجهزة الكمبيوتر والتقنيات الرقمية وهلم جرا.