"صدمته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarptı
• çarpmış
• çarptım
• çarpan
• çarptın
• çarptığı
• çarpmıştı
• çarptığını
• çarpması
• Çarptığın
• şoku
• Travması
• çarpıyor
• Travmasını
• çarpmıştır

Rüyamda ona bir araba çarptı ve sen, Bay Crandall'la birlikte onu hayvan mezarlığına gömdünüz.
حلمت ان شيارة صدمته و انك والسيد كراندل دفنتماه فى مقبرة الحيوانات الاليفة

Pasta siparişini verdiğim gün, ona bir araba çarptı.
صدمته سيارة في اليوم الذي أتيتُ فيه هنا لأطلب الكعكة

Vinny'ye 15 yaşındayken bir araba çarpmış ve o günden sonra hapishanede okuldan daha fazla zaman geçirmiş.
فيني صدمته سيارة عندما كان في الخامسة عشر، ومنذ ذلك اليوم قضى وقتًا في السجن أكثر مما قضى في المدرسة.

- Birisine çarptım, bir adama. - Çarptığın şu adam, nerede?
ــ لقد صدمت شخص, رجل ــ الرجل الذي صدمته, أين هو ؟

O gün, karımı ilk kez kilinikte gördüm Araba çarpan bir köpekle gelmiştim.
ذاك اليوم عندما رأيتها أول مرة فى العيادة دخلت ومعى كلب صدمته سيارة

Sonra bu büyük beyaz araba kavşaktan hızla çıkıp ona çarptı.
ثم تلك السيارة البيضاء الضخمه آتيه مسرعه من عند التقاطع و صدمته

Belki de otobüsten indi ve araba ona çarptı.
أو ربما بمجرد أن نزل من الباص صدمته سيارة

Bir ambulans lâzım. Birine araba çarptı.
إننيّ بإمس الحاجة لسيارة إسعاف رجل قد صدمته سيارة.

Arkadan geliyordun, hızlıydın. Doğal olarak çarptı.
وأنت أتيت مسرعاً من الخلف ومن الطبيعي صدمته

Babama bir otobüs çarpmış ve boynu kırılmış, ve o ölmüş.
أبي قد صدمته حافلة، وكسرت عُنقه، وهو ميت.

-Polise göre baba yolda uyuyakalmış karşıdan gelen arabaya çarpmış.
طبقا لتقرير الشرطة والداها ربما نام اثناء القيادة ثم صدمته سياره اتية من الطريق المقابل

Karnındaki bu eziklere göre ölmeden birkaç hafta önce araba çarpmış olabilir.
لذلك، فإن هذه الكدمات على بطنه ربما بسبب سيارة صدمته قبل اسابيع من مقتله

Çarptığımda neredeyse kan kaybından ölmüş durumda olsa da, çarptım çocuğa.
لقد صدمته، حتى ولو كان دمه يسيل عندما صدمته

- Tam olarak ne oldu? - Dün arabanın kapısına çarptım.
ما الذي حدث لقد صدمته باحد ابواب السيارة

Doktor! Araba çarpan adam nerde?
أيتها الطبيبة أين الرجل الذي صدمته سيارة

Lanet olsun neye çarptın böyle?
اللعنه يا سي دابليو ، مالذي صدمته ؟

Kadının çarptığı yaya, o anda ölmüş.
كان ذلك بشعاً الشخص الذى صدمته مات على الفور

Oraya erkenden gitmiştim ama H. Hart'a çoktan araba çarpmıştı ve hastaneye götürülüyordu.
كنت هناك قبل ذلك، ولكن ه.هارت كانت السيارة صدمته بالفعل و اخذوه الي المستشفى

Tabii ki annem beni neşelendirmeye çalıştı.Ona bir arabanın çarptığını söyledi.
بالطبع حاولت أمى أن تهوّن علىّ اخبرتنى أن سيارة صدمته

Kamyona çarpması benim suçum olduğu için bir miktar suçluluk duyduğumu söyleyebiliriz.
بالرغم من أنه صدمته شاحنة وكان خطأي أنا, لذا أشعر بالذنب بعض الشئ

O insanların güvenini hissettiğinde travma ve şoku azalacaktır.
بهم يثق الذين الاشخاص مع يكون عندما اقل ورضوضه صدمته ستكون

- Travması alışılmış tektiklerin herhangi biriyle izlenebilir değildi.
ــ صدمته لا يمكن تتبّعُها ــ هذا شيءٌ مدهشٌ

Dikkatini çekmek istedim sadece. Ama nasılsa kafasının tam arkasına çarpıyor.
كنت أقصد استرعاء انتباهه فحسب، وبطريقة ما صدمته بمؤخرة رأسه تماماً

Travmasını atlatmasına yardım etmede daha uzun bir yolumuz var ama bu olumlu bir adım.
حسنا، لا يزال أمامنا طريق طويل لمساعدته في أجتياز صدمته ولكن هذه خطوة إيجابية

Çünkü, hoşlandığınız çocuk sizi almaya gelirken gizemli bir şekilde ona araba çarpmıştır.
لأن الولد الذي تعجب به صدمته سيارة بطريقة غامضة وهو في طريقه لأخذك للحفلة