"صدمتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarptım
• çarptığımda

Kafamı çarptım artık gücüm kalmadı.
حتمًا صدمتُ رأسي، ما عدت أقوى على الصمود.

Aman Tanrım. Birine çarptım, sonra da ona laf attım.
يا إلهي, أنا صدمتُ شخص ما, ثم سخرت منه

Kuleye daha önce de Jumper'la çarptım.
لقد صدمتُ قوافز إلى البرج قبل ذلك

Kaçmaya çalışırken boruya çarptım.
صدمتُ رأسي بأنبوب حينما حاولت الهروب.

Jetskimle denizayısına çarptığımda hemşire beni öyle sakinleştirmişti.
نعم. قامت ممرضة بفعل ذلك لي ذات مرة لتهدئتي .حينما صدمتُ خروف بحر بدراجتي المائيّة

Aman tanrım birine çarptım. - Durumu iyi mi?
يا إلهي، صدمتُ شخصاً أهو بخير؟

Kadının birine arabamla çarptım.
أنا صدمتُ للتو أمرأة على الطريق.

Bir kapıya çarptım.
أنا أمزح لقد صدمتُ في باب

Aman Tanrım! Bir sincaba çarptım.
ربّاه، صدمتُ سنجاباً للتوّ

Sanırım başımı çarptım.
أظنّني صدمتُ رأسي.

Birine mi çarptım?
هل صدمتُ أحداً؟

Arabayla gerzeğin tekine çarptım.
صدمتُ أحمقاً بسيارتي

Henry'nin beni Storybrooke'un Kurtarıcısı olduğuma ikna etmeye çalışmasından hemen sonra tabelaya çarptım.
صدمتُ اللافتة مباشرة بعد محاولة (هنري) إقناعي بأنّي المخلّصة لـ"ستوري بروك"

- 61, son dediğini tekrarla. - Yayaya çarptım.
ــ إلى سيارة الإسعاف (61) ، كرّري آخر شيء قلتيه ــ لقد صدمتُ أحد المُشاة

Sanırım bir kayaya çarptım.
أعتقد أنني صدمتُ صخرة

Karıma çarptım!
يا إلهي ، لقد صدمتُ زوجتي.

- Yolda birine çarptım.
-أنا صدمتُ شخصاً

Ben birine çarptım ve o kaçtı.
-لقد صدمتُ شخصاً وهرب" ".

Ackerman'a arabamla çarptım ve oradan ayrıldım.
لقد صدمتُ (أكرمان) بسيارتيّ ورحلتّ.

- Bir otobüse çarptım.
-أنا صدمتُ حافلة .

Sadece... arabana çarptığımda mesajlaştığımı söylemek istemiştim.
بأنني كنتُ أراسل عندما صدمتُ سيارتك.