"صدمها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çarptı
• çarpmış
• çarpan
• şok
• çarptığı

Presidioda Subaylar Kulübünün önüne park etmiştim, ve biri ona çarptı.
وقد تركتها خارج نادى الضباط فى البريزيديو وشخصا صدمها , الامر ليس خطير

Woodward, muhtemelen arabasının direksiyonunda uyuyakaldı ve tren de arabasına çarptı.
يبدو أن "وودورد" نام و هو يقود شاحنته التي صدمها القطار المسرع

Tamam, demek ki birisi araç suya girmeden çarpmış.
هذا يعني أن أحدهم صدمها .قبل أن تنزل للماء

Görünüşe göre ormanda saldırıya uğramış ve yola doğru kovalanmış kamyon da ona tam burada çarpmış.
يظهر أنه تم الاعتداء عليها في الغابة ،ومطاردتها في الطريق حيث تم صدمها بتلك الشاحنة

Ona çarpan sendin! Sen! Cary değil!
أنت كنت من صدمها أنت, و ليس كاري

Gerçeklik haline şok edici onu geri için çok fazla, değil mi?
يا له من أمر صدمها ليعيدها لأرض الواقع أليس كذلك ؟

Ve araba kazası ile ilgili resimleri bloguna koymuş -- bu onun Mercedes'i -- tam burada da çarptığı Lada Samara.
ووضع صور في المدونة عن حادث سيارته هذه هي المرسيدس الخاصة به و هنا اللادا سمارا التي صدمها

Araba çarptı. Vur kaç olayı.
كانت تعبر الشارع وفجأة سيارة صدمها وهرب

Accattone, sana demeyi unuttum Maddalena'ya motor çarptı.
( . أكاتوني) كان يجب علي إخبارك. (مادالينا) تم صدمها بواسطة دراجة نارية

Araba çarptı....
سيارة تم صدمها بسيارة

Kendisine bir papaz çarptı.
لقد صدمها أحد رجال الدين

Dostum RJ, onu bu saçmalığa getirecekti, ama ona otobüs çarptı.
صديقي (آر جي) كان سيصطحبها لهذا الهراء لكن صدمها الباص

Benim vesikalığımda, tren çarpmış gibi görünüyorum.
هل تعلمون في الصورة الملتقطة لي أبدو كمن صدمها قطار

Sarhoş bir şoför çarpmış olmalı.
أُعيد إصلاحها حتماً صدمها سائق ثمل

Evet, adam fena çarpmış cama.
أجل لقد صدمها بشده

Sarhoş bir sürücü o ve kocasına çarpmış.
سائق ثمل صدمها هي وزوجها

Ona çarpan o..pu çocuğunu bulabiliriz.
حسنٌ، يمكننا أن نجد الوغد الّذي صدمها

çarpan kişi yavaşlamamış bile.
أي كان من صدمها لم يبطيء

Ona çarpan tramvay.
التلفريك الذي صدمها

Eğer bu durumdan kurtulması için şok tedavisi uygulamazsak onunla kısa vadede iletişim kuramayız.
سيكون شبه مستحيل أن نتواصل معها قريباً إلا اذا حاولنا صدمها لتخرج من هذه الحالة

Onun için büyük bir şok olmalı.
لابد من أن يكون هذا صدمها كثيراً ، بطريقتها

Bu hastanede, arabasıyla çarptığı kadının, büyük iç yaralarını görmemesi gereken korkmuş bir adam!
في هذه المستشفى، هو رجلا خائف ليس بحاجة إلى أن يرى الإصابات الداخلية الهائلة للمرأة الت صدمها بسيارته!

Ve işte tam burası da, sihirli bir salağın bana çarptığı yer.
و هنا صدمها شخص مجنون سحري طائر