"صدمية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şok

şok dalgası yanmamış yakıtı ateşliyor ve tepe noktasında ikinci bir şok dalgası oluşturuyor...
تُشعل الموجة الصدمية الوقود الغير محترق مجدداً، محدثةٌ موجة صدمية أخرى عند رأس القمة.

Bunu, bir şok dalgası yaratıp buzun altından gelen yansımaları kaydetmek için kullanacağız.
سنستخدمها لخلق موجة صدمية ونُسجل الأصداء المرتدة من تحت الجليد

Büyük şok dalgaları onlar aracılığıyla gazı sökerler ve onu sıkarlar.
تنشقّ منهما موجات صدمية ضخمة، تسحق الغاز

Bir kasırgadan altı kat daha güçlü bir şok dalgası rüzgârı meydana gelirdi.
موجة صدمية عملاقة تولّد رياحًا أقوى ستّ مرّات من الإعصار

Güçlü bir şok dalgası yaratılış sütunlarına doğru hızla gelir.
تُسرع موجة صدمية هائلة نحو أبراج التخليق

İtalyan kırsalında bir şok dalgası, minik bir ses patlaması yaratır.
تصنع موجة صدمية دوي صوتي صغير في الريف الإيطالي

Baloncuğun içindeki sıcaklık 4.000 dereceyi aşıyor, ve de patladığında, aşırı sıcak bir şok dalgası gibi olan bu muazzam enerji açığa çıkıyor, bu enerji avını sersemletiyor hatta öldürüyor.
تصل درجة الحرارة داخل الفقاعة حتّى 4000 درجة، وحالما تتفجر، تُطلق طاقة هائلة كموجة صدمية فائقة السخونة، تُسبب الذعر أو لعلها تقتل فريسته.

Çağrıları, suda güçlü şok dalgaları yaratıyor.
تخلق نداءته موجاتٍ صدمية قوية في الماء

Ve belki de bu şok dalgası bir süpernovadan geliyor.
...وقد تكون موجة صدمية من مستعرّ أعظم