| Ama şunu bir düşün, onlar gerçek arkadaşların olsaydı seni seçmeye zorlarlar mıydı? | Open Subtitles | ولكن فكري بذلك الأمر لو أن صديقاتكِ كن صديقاتك المخلصات أكن يجعلنكِ تختاري؟ |
| Ben bu işi halledene dek sen ve arkadaşların sokaklardan uzak durun. | Open Subtitles | اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية |
| Buraya tek başına gelmenin nasıl olduğu konusunda arkadaşlarınla konuştun mu? | Open Subtitles | هل تكلمتِ مع صديقاتكِ حول كيف سيكون الأمر أذا حضرتي لوجدكِ؟ |
| Yurt arkadaşlarını bir gece soyunma odama getirmiştin. | Open Subtitles | تلك الليلة التي دعوت فيها صديقاتكِ من نادي النساء إلى غرفة تغيير ملابسي |
| Son haftalarda, işini, en iyi arkadaşını ve dişçi erkek arkadaşını kaybettin. | Open Subtitles | وخلال الأسبوع الأخير , فقدتِ عملكِ أعزٌ صديقاتكِ , وخَليلكِ طبيب الأسنان |
| Şimdi arkadaşlarına, yiyecek bir şeyler ikram etmemiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | والآن، ألا يجب علينا أن ندعو صديقاتكِ لتناول الطعام؟ |
| Bilmek isteyeceğini sanmıyorum. Bu işin içinde senin bir arkadaşın da var. | Open Subtitles | لا اعتقد أنكِ تودين معرفة الأمر فهو يزج بإحدى صديقاتكِ |
| Bana kendinden bahset. arkadaşlarından bahset. Olabildiğince detaysız anlat. | Open Subtitles | أخبريني عن نفسكِ ، وعن صديقاتكِ وكوني سطحية قدر الإمكـان |
| Dinle. Ben bu işi halledene dek sen ve arkadaşların sokaklardan uzak durun. | Open Subtitles | اُريد منكِ و صديقاتكِ الإبتعاد عن الشوارع حتي أحل هذه القضية |
| Yağmur yağdırırım. Böylece arkadaşların geziyi iptal eder. | Open Subtitles | سأجعلها تمطر، وسيتعيّن على صديقاتكِ إلغاء رحلتهنّ. |
| Anlıyorum, arkadaşların var ama ben de varım. | Open Subtitles | أتفهم الأمر,لديكِ صديقاتكِ ولكن لديكِ أنا,أيضآ |
| arkadaşların senin için endişelendi. | Open Subtitles | صديقاتكِ قلقات عليكِ عنوان الحلقة : يجب أن اعترف |
| Bir dakika, karanlık odama giren arkadaşların mıydı? | Open Subtitles | مهلاً ، هل صديقاتكِ هن اللاتي اقتحمن غرفة تحميض الأفلام؟ |
| çünkü artık ailenle çok daha fazla vakit geçireceksin ve arkadaşların çok daha az. | Open Subtitles | لكن سيتغير هذا لأنكِ ستمضين وقتاً أكثر مع أسرتكِ وأقل مع صديقاتكِ |
| arkadaşlarınla buluşmayı ve koşu yapmayı sevdiğini biliyorum. Evet, seviyorum. | Open Subtitles | أعرف كم تحبين الذهاب لمقابلة صديقاتكِ والركض وغيرهما |
| Hazır konu açılmışken bu, "arkadaşlarınla görüşmeme" olayı okul koridorlarını da kapsamalı bence. | Open Subtitles | والآن,بما أنكِ ذكرتِ الأمر أمر عدم رؤية صديقاتكِ |
| Ama sen beni düşünme, kız arkadaşlarınla güzelce eğlen. | Open Subtitles | لكن أريدكِ أن تقضي وقتاً مُمتعاً مع صديقاتكِ. |
| Bak, arkadaşlarını görememek zor geliyor, biliyorum. | Open Subtitles | أنظري,أعلم أنه من الصعب عدم رؤيه صديقاتكِ |
| arkadaşlarını görmemek sana gerçekten zor gelmiş olabilir- | Open Subtitles | أعرف أن كونكِ لاترين صديقاتكِ ربما صعبآ قليلا |
| Kırılgan ama bir o kadar da bencil olduğunu Düşünüyorum.Gizlice kayboluyorsun Tanrı bilir neredesin.En iyi arkadaşını terkediyorsun.Yarış mı yapıyoruz nedir bu? | Open Subtitles | أنا أعتقد بأنّك كنتِ مراهقة لكن أنانية تتركين أقرب صديقاتكِ هل نتسابق أو شيء من هذا القبيل؟ |
| Ve annenle tanışmak, arkadaşlarına kibar davranmak benden hoşlanmayanlara bile ve şu aptal yastıkları yatağıma koymana izin vermek. | Open Subtitles | ومقابلتي لأمكِ.وان اتعامل بلطف مع صديقاتكِ حتى كل الذين لايحبوني وادعكِ تضعين هذه وسادات الرمي الغبية على سريري |
| Senin arkadaşın her zaman beni ilgilendirir o yüzden ödeştik diyelim. | Open Subtitles | و صديقاتكِ دائماً من شأني على أي حال لذا أظن الأمر متساوي |
| Şu ölen arkadaşının sana bir anahtar vermiş olabileceğini düşünüyor, yada senin arkadaşlarından birine. | Open Subtitles | أنها تعتقد أن صديقتكِ تلك تلك التي ماتت ربما أعطتكِ أياه أو أحد صديقاتكِ |
| En yakın arkadaşının öldüğünü duyduk. Kötü olmuş, başın sağolsun. | Open Subtitles | أجل، سمعنا أنكِ خسرتِ أعز صديقاتكِ هذا رهيب، نحن في شدة الأسف |
| . Baban ve ben, arkadaşlarının gelip gitmesinden pek hoşnut değiliz. | Open Subtitles | أنا ووالدك لسنا مُرتاحان بشأن قدوم صديقاتكِ. |
| Eğer bunu planlamada Arkadaşlarınız yardım ettiyse, onlar da sizin kadar suçlular, doğru mu? | Open Subtitles | اذ صديقاتكِ ساعدنكِ لتخطيط هذا انهن مذنبن مثلكِ , صحيح ؟ |
| Sadece arkdaşlarınla morgda geçirdiğiniz kıyafet değiştirmece günü ile ilgili birkaç sorum olacaktı. | Open Subtitles | لدي بعض الأسئلة الإضافية عن يوم تنكّركِ و صديقاتكِ بالمشرحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 