"صديقاتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşları
• arkadaşlarıyla
• arkadaşlarından
• arkadaşının
• arkadaşlarına
• arkadaşıyla
• arkadaşlarını
• arkadaşına
• arkadaşını
• arkadaşlarının
• arkadaşında

arkadaşları ile sokaklarda oyunlar oynayabiliyor ve tıpkı bir kelebek gibi sokaklarda rahatça gezebiliyor.
تستطيع أن تلعب مع صديقاتها في الشوارع، وأن تتنقل في الشوارع مثل الفراشة.

Bu sebeple cumartesi sabahı, madam ve arkadaşları eksprese binmişlerdi.
و لذا في صباح السبت , السيدة و صديقاتها أخذن القطار السريع

Bazıları çok çirkin olmayan kız arkadaşlarıyla gemi seyahatine çıktı.
الأن هى مسافره مع صديقاتها مجموعه من النساء الغير جاذبات

Ya briç oynuyordu ya sinemaya gidiyordu ya da arkadaşlarıyla kahve içiyordu.
كانت دائماً تلعب الورق أو في السينما أو تحتسي القهوة مع صديقاتها

Okuldan ya da onun arkadaşlarından kimse bunu bilmiyordu.
لا أحد بالمدرسة ولا من صديقاتها علم بشأن ذلك

Yine tahtaya kalkmaya gayet hevesli arkadaşının kulağına birşey fısıldadığı için azar iştiyor,
مجددا، أول من تذهب إلى السبورة لتجيب علي الأسئلة. تقع في المشاكل لأنها تهمس في أذن أفضل صديقاتها

Burada kalırsam annem beni o sıkıcı arkadaşlarına benzetecek.
اذا بقيت هنا ستحولنى أمى الى واحدة من صديقاتها الحمقى

Bir arkadaşıyla birlikte... ...Paris'te bir vintage dükkanına gidiyor.
تذهب إلى متجر الأزياء العتيقة هذا في باريس مع إحدى صديقاتها.

Yolculuğa çıkarken, Bayan Frome sevgili kedisine bakmaları için arkadaşlarını ayarladı.
عندما تسافر كانت ترتب أن يعتني إحدى صديقاتها بقطها المحبوب

Onun tüm ateşli dansçı arkadaşları da orada olacak ve içki içip dans edecekler biz de oraya gitmeyi gerçekten çok istiyoruz.
ستأتي كل صديقاتها الراقصات المذهلات الى تلك الحفلة حيث سيشربن الكحول و سيرقصن و نحن نود فعلاً الذهاب الى هناك

Eski karım da orada olacak, ve onun orta yaşlı, zavallı arkadaşları da parti de olacak.
زوجتي السابقة ستكون هناك كلّ صديقاتها في لعبه كرة القدم الأمهات متوسطات العمر البائسات سيكونن هناك

Bilirsin, konuştuk, arkadaşları ve o bana güldüler.
كنا نتبادل الحديث والضحك وكانت تضحك علي مع صديقاتها

Gıcık arkadaşları olmayan bir resmi yok mu sence?
ألا تعتدين أنه يمكنها التقاط صورة بدون صديقاتها المزعجات معها؟

Annen arkadaşlarıyla olacak bu akşam. Sen, ben ve Benjamin neden dışarı çıkıp takılmıyoruz?
أن امك ستجتمع مع صديقاتها الليلة فقلت يالها من فرصة رائعة أنت و انا و بينش يمكننا الذهاب و تمضية الليلة مع الأولاد

Büyük olasılıkla kendi kız arkadaşlarıyla denemiştir.
على الأرجح أنها تدربت على ذلك مع صديقاتها

Akademideyken, bir arkadaşın evinde. O kendi arkadaşlarıyla gelmişti.
في الأكاديمية في جمعية الأصدقاء كانت تأتي مع صديقاتها

arkadaşlarından biri eski sevgilim.
واحدة من صديقاتها هي واحدة من يكسيس بلدي.

Bir daha asla arkadaşlarından tavsiye almama kuralı koydu.
وقالت إنها جعلت من قاعدة أبدا أن تأخذ المشورة من صديقاتها مرة أخرى.

Ama biz sadece, şımarık bir kızın, en iyi arkadaşının nişanlısı uğruna bir Lord'u terk ettiğini okuyoruz.
جعلتهم طعاما سائغا للفاسدين مثل هذه التى اخذت خطيب اخلص صديقاتها

Evlerin birinde, dul bir kadın, arkadaşlarına kocasının öldüğünü söylemek için bekliyordu.
في أحد المنازل كانت هناك أرملة تستعد لإخبار صديقاتها بوفاة زوجها

Evde çocuklarına bakman gerekirken onun en iyi arkadaşıyla bile yattın.
حتى انك مارست الجنس مع افضل صديقاتها بينما يفترض انك كنت بالبيت مراقب للاطفال

Kız kardeşim, erkek arkadaşının bazı arkadaşlarını çağırmayı düşünüyordu.
كانت أختي تفكر في دعوة بعض أصدقاء صديقاتها

Travis'in peşindeymiş çünkü Travis dört yıl önce en iyi arkadaşına tecavüz etmiş.
إنها تسعى خلف ترافيس لأنه قد اغتصب أعز صديقاتها قبل 4 أعوام

Aşık olduğu bir hayaletin daha sonra en yakın arkadaşını öldürmesine mi?
البطلة و قعت في حب شبح و من ثم طعن أعز صديقاتها

arkadaşlarının önünde arının sert görünmesine yardımcı olacak.
ساعدت النجلة على ان تبدو قوية امام صديقاتها

Sınıftan bir arkadaşında. Neden ki?
إنها بمنزل إحدى صديقاتها فتاة من الصف , لماذا ؟