"صديقةٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadaşım
• arkadaşı
• arkadaşın

Sen hep benim en iyi arkadaşım oldun, Maggie.
لقد كنتي دائما أفضل صديقةٍ لي ياماجي

Hırsız Kedi Nami eski bir arkadaşım.
نامي كقِطّةٍ لِصّةٍ فاسدةٍ صديقةٍ لي.

Tamam, üç kelime daha-- en... iyi... kız arkadaşım.
حسناً،ثلاثكلماتٍأخرى: أفضل... صديقةٍ...

Evet ama ben dünyanın en iyi arkadaşı olmadığımı kanıtladım.
أجل , لكن , إنظري , أعتقد بأنني أثبت .بأنني لست أفضل صديقةٍ بالعالم

Bu beni ne tür bir "yuva yıkıcının arkadaşı" yapardı?
و أي صديقةٍ لمدمرة المنازل سأكون عندها؟

..hani ilk kız arkadaşın ne yapıyor diye bakarsın. Ya da lisedeki matematik öğretmenin.
هذا مثل البحث عن أوّل صديقةٍ لك أو أوّل مدرّس رياضيات.

arkadaşın olarak geldim.
لست هنا ابتغاءً في قصّة صحفية، إني هنا لمساندة صديقةٍ.

- Ne kadar iyi bir arkadaşım.
-يا لي من صديقةٍ لطيفةٍ

Maggie benim en iyi arkadaşım.
إن "ماجي" هي أفضل صديقةٍ لي.

Bir arkadaşım.
-مع صديقةٍ لي

Cameron'un sadece bir tane çekilmez arkadaşı mı var?
أليس لكامرون سوى صديقةٍ واحدةٍ لا تطاق؟

Sana hoşça kal dememi ve sahip olduğu en iyi arkadaşı olduğunu söyledi.
"أخبرتني أن أقول لكِ "وداعاً وانكِ كنت افضل صديقةٍ حضت بها

En yakın arkadaşı Amy'nin dediğine göre Russell Donovan çabuk öfkelenen aşırı korumacı, kontrol delisi bir babaymış.
وفقاً لأفضل صديقةٍ لها "آمي". كان "روسل دونوفان" يحميها بإفراط, والد مسيطر ذو طبع حاد.

Quinn'in şehirde bir kız arkadaşı var. Ben parti veriyorum, o sevişiyor.
({\pos(190,230)}،كوين) برفقة صديقةٍ ما بالمدينة إنّي أقيم حفلًا، وهو يقيم علاقةً.

Sorun şu ki, Jillian denen kişiyi önceden hiç duymamıştım ama birdenbire en samimi arkadaşın oldu sanki.
(إنه فقط.. لم أسمع قط بهذا الشخص،(جوليان وفجأةً،أصبحتَ أفضلِ صديقةٍ ولايمكنكِ السكوتُ عنها ؟

- En iyi arkadaşın Jillian mı oldu artık?
والآن،أصبحتِ أفضل صديقةٍ لـ(جوليان)؟

- Hangi arkadaşın?
-أيّ صديقةٍ هذه؟