| Yalan testini benim kadar iyi geçebilen yeni bir arkadaş. | Open Subtitles | صديقة جديدة جيدة للغاية كي تنجح في تخطي كشف الكذب |
| yeni bir arkadaş edindim diye abartmayacağım. | Open Subtitles | إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة |
| Onda kalan yeni bir kız arkadaşı var. | Open Subtitles | لديه صديقة جديدة لقد قام بنقلها هناك بالفعل |
| O yeni arkadaş anne , salak. | Open Subtitles | إنها صديقة جديدة يا أمّاه, أيتها الغبيّة. |
| Ya çok sarhoşsun ya da yeni bir kız arkadaş bulduğunu söylemeye çalışıyorsun. | Open Subtitles | حسنا، أنت إما في حالة سكر حقا أو الدعوة ليقول لي أنك وجدت صديقة جديدة. |
| Yeni bir sevgili istediğini duymuşlar. | Open Subtitles | وسمعوه وهو يتذمّر من أنه فى حاجة إلى صديقة جديدة. |
| Yeni bir kız arkadaşın varmış diye duydum? | Open Subtitles | أسمع بأنّك عندك صديقة جديدة? |
| Felix, kendine yeni doktor bulabilirsin ve Oscar, sen de yeni sevgili. | Open Subtitles | فيليكس، يمكنك العثور على طبيب جديد. وأوسكار، يمكنك العثور على صديقة جديدة. |
| Anti-depresan alıyorum. yeni bir sevgilim var. | Open Subtitles | أخذ مضادات للإكتئاب لدي صديقة جديدة |
| Oğlum, annene yeni bir arkadaş bulmam lazım. Yani alışverişi tek başına tamamlamalısın. | Open Subtitles | يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك |
| Bizim popüler kendine yeni bir arkadaş bulmuş, ha? | Open Subtitles | حسناً , يبدو أن النجم وجد صديقة جديدة , صحيح ؟ |
| Göçmen bürosunda, Rus Büyükelçiliğinde arkadaşı olan yeni bir arkadaş edindim. | Open Subtitles | لديّ صديقة جديدة في قِسم الهجرة والتي .. لديها صديق في السفارة الروسية |
| Sen bana karşı yeni bir arkadaş olarak her konuda çok açık ve dürüst oldun. | Open Subtitles | لقد كنتِ منفتحه ولطيفة معي وأنا متحمسة للغايه للحصول على صديقة جديدة |
| Ondan daha iyi. Chow'un yeni bir kız arkadaşı var. | Open Subtitles | أفضل من ذلك كاو لديه صديقة جديدة |
| Hey, Joe, bak. Kuçu kuçunun yeni bir kız arkadaşı var. | Open Subtitles | انظر جو باتش لديه صديقة جديدة |
| Kendine yeni bir kız arkadaşı bulmuş. | Open Subtitles | وحصل هو نفسه صديقة جديدة. |
| Sanırım yeni arkadaş edinmişiz. | Open Subtitles | اعتقدت بأنّنا اتّخذنا صديقة جديدة |
| - Bakıyorum yeni arkadaş edinmişsin. | Open Subtitles | أرى انه لديك صديقة جديدة |
| Ne zaman içki problemim olduğunu düşünsem benden daha kötü durumda olan bir kız arkadaş buldum. | Open Subtitles | كل مرة ظننت أني مصابة بمشاكل ادمان الخمر صادقت صديقة جديدة والتي كانت في حالة مأسوية أكثر مني |
| Sonra başka bir kız arkadaş... Başka bir 2 hafta... Sonra başka bir... | Open Subtitles | حينها , هناك صديقة جديدة أسبوعان آخران |
| Galiba Yeni bir sevgili buldum. | Open Subtitles | أظن أنني وجدت صديقة جديدة |
| Yeni bir sevgili de var mı? | Open Subtitles | هل هناك أية صديقة جديدة فيه؟ |
| Yeni bir kız arkadaşın var mı? | Open Subtitles | هل حصلت على صديقة جديدة ؟ |
| Yeni iş, yeni ev, yeni sevgili, yeni aile. | Open Subtitles | وظيفة جديدة, منزل جديد صديقة جديدة' عائلة جديدة |
| Bu arada yeni bir sevgilim var. - Oh! | Open Subtitles | بالمناسبة، لدي صديقة جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 