| Ben bu işi en iyi yapan yapım yönetmenini beni terk eden eski sevgilim olmasına rağmen işe aldım. | Open Subtitles | لقد قمت بتعيين أفضل منتجة منفذة في مجال البث التلفزيوني بغض النظر عن كونها صديقتي السابقة التي تخلت عني. |
| Hayır, böyle iyiyim, gerçekten. Hadi, onu ne kadar çabuk tanırsan, o kadar çabuk eski sevgilim olmaktan çıkıp arkadaşın olacaktır. | Open Subtitles | تعرفي عليها، وستكفّ عن التظاهر بأنها صديقتي السابقة وستصبح صديقتك |
| Sekizinci sınıfta onunla dört gün falan çıkmıştık yani teknik olarak o benim eski kız arkadaşım. | Open Subtitles | لقد واعدتها لمده اربعة ايام في الصف الثامن لذلك و بشكل تقني تعتبر صديقتي السابقة |
| -Aslında o..eski kız arkadaşım | Open Subtitles | ليست مقربة جداً لي الآن هي صديقتي السابقة |
| eski sevgilimi hatırlıyorsun, değil mi avcı? | Open Subtitles | أتتذكرين صديقتي السابقة أليس كذلك يا مبيدة؟ |
| eski sevgilimin memelerini uzaktan kavrarken, hastanede işlerin nasıl olduğunu merak ettim. | Open Subtitles | بينما كنا جالسين هناك ونلامس في الهواء صديقتي السابقة تسائلت ماذا يجري في المستشفى |
| Eski kız arkadaşımın seks alışkanlıkları beni sinirlendiremez. | Open Subtitles | حول عادات صديقتي السابقة الجنسية لكن هذا لا يجعلنى متوترا |
| Aslında eski sevgilim buralara gelmekten hoşlanırdı. | Open Subtitles | في الواقع صديقتي السابقة كانت تحب أن تأتي هنا |
| Seni suçlamıyorum, eski sevgilim de bizi ayıramamıştı. | Open Subtitles | أنا لا ألومك صديقتي السابقة أخطأت فيه أيضا |
| Ben de sana söylemek istemiyordum ama benim en iyi arkadaşım eski sevgilim. | Open Subtitles | لم ارد أن اخبر ايضاً لكن اعز أصدقائي هو صديقتي السابقة |
| eski sevgilim Tiffany de bana aynısını söylerdi. | Open Subtitles | انها تيفاني صديقتي السابقة كانت متعودة على قول هذا تماماً |
| eski sevgilim mail attı ve Cumartesi onunla buluşacağım. | Open Subtitles | صديقتي السابقة راسلتني و سأقابلها يوم السبت |
| Bu birlikte yaşadığım kız. eski sevgilim. | Open Subtitles | هي البنت التي عشت معها صديقتي السابقة |
| eski kız arkadaşım görüştüğü yeni kızla içeri girdi. | Open Subtitles | صديقتي السابقة قد دخلت لتوها المكان مع صديقتها الجديده |
| Ve ne söyleyeceksin? "Senden faydalandığım ve manyak eski kız arkadaşım seni şehirden kovduğu için üzgünüm" mü diyeceksin? | Open Subtitles | ماذا ستقول لها ؟ أنا أسف لأنني استغليتك وتركت صديقتي السابقة المجنونة |
| eski kız arkadaşım da buradan doğrayacaktı beni. | Open Subtitles | لأن جوليان.. صديقتي السابقة, انظري هنا لقد تمكنت مني |
| eski kız arkadaşım ben iyileşme sürecindeyken yanımda olmaya çalıştı. | Open Subtitles | صديقتي السابقة... قد حاولت ان تكون بجانبي عندما كُنت اتعافى. |
| Çok içiyorum diye eski sevgilimi becerdin, karını aldattın öyle mi? | Open Subtitles | اذن انت ضاجعت صديقتي السابقة خنت زوجتك لأنني اشرب كثيراً؟ |
| eski sevgilimin arabasını takip ediyordum önüme ansızın bir araba çıktı ve ani fren yapmak zorunda kaldım. | Open Subtitles | عندما كنت ألحق سيارة صديقتي السابقة ظهرت سيارة بشكل مفاجئ فضغطت على الفرامل بشدة |
| Kız arkadaşım, şey Eski kız arkadaşımın, poker dansına benzer birşey yaptığım için neredeyse bir yerini kırıyordum. | Open Subtitles | صديقتي . حسنا صديقتي السابقة كانت تقول اني ارقص كأن في مؤخرتي قضيب مماجعلني اتوقف عن الرقص |
| Bütün gece senin yerine eski sevgilimle konuşmamı istiyorsun. | Open Subtitles | أنت تفضلين أن أقضي الليلة في التحدث مع صديقتي السابقة بدل البقاء معكِ. |
| Size inanamıyorum. Oraya gidip Eski kız arkadaşımla işleri daha da kötü yapmayacağım. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديقكم يا رفاق , لن أذهب لإغضاب صديقتي السابقة أكثر |
| Bütün ülkenin, eski kız arkadaşıma, onu aldattığımı itiraf edişimi görmesini istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد البلد كله أن يشاهدني وأنا أخبر صديقتي السابقة أنني خنتها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 