"صديقك هناك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Oradaki arkadaşın
• Şuradaki arkadaşın

Oradaki arkadaşın oldukça iyiydi ama benim dengim değil.
صديقك هناك كان بارعاً جداً، لكنّه بعيد المُستوى قليلاً.

Oradaki arkadaşın dikkat dağıtırken siz de tabloyu mu alacaktınız?
ماهي الخطة؟ صديقك هناك يقوم بإلهاء بينما تحظين ببضع لحظات حالمه؟

Fakat Oradaki arkadaşın var ya o bütün günahkârlardan beter çünkü günah işlediğinden haberi bile yok.
...لكن صديقك هناك أسوء من العصاة لأنه لا يعرف معنى المعصية

Şuradaki arkadaşın, anlaşılan açlıktan ölmüyor ve sana vurulmuş.
...صديقك هناك - إنه هنا و يبدو واضحاً بأنه لا يتضور جوعاً