| Ortak arkadaşımız yanında. O; bir tür kendine fazla zarar verici davranışların içine girdi. | Open Subtitles | صديقنا المشترك هذا, انه واقع في تصرفات تدمر نفسه |
| Polis onu bulmakta güçlük çekince Ortak arkadaşımız... - ...yardım edebileceğimi düşündü. | Open Subtitles | والشرطة تجد صعوبة في تحديد مكانه، لذا ظن صديقنا المشترك أنني قد أساعد. |
| Ortak arkadaşımız az önce Melek Yayı'na kimin geldiğine asla inanamayacak. | Open Subtitles | صديقنا المشترك لن يصدق من الذي جاء للتو للمدينة |
| Tayt giymiş ortak dostumuz Kuzey Kutbundaki mekanını bununla oluşturdu. | Open Subtitles | هكذا صنع صديقنا المشترك ملاذه في المحيط المتجمد الشمالي |
| Seninle ortak dostumuz hakkında konuşabilir miyim? | Open Subtitles | اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك |
| Şey çok hayatlı, ortak arkadaşımızla ilgili olarak... | Open Subtitles | اسمع... بالنسبة إلى صديقنا المشترك ذي الحياتين... |
| Bunun bir zaman kaybı olduğunu düşünüyorum, fakat Ortak arkadaşımız ısrar etti... ve bu adam duygulanmak üzere, bu yüzden bir şey denemek için yeterince umutsuzum. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا مضيعه للوقت، لكن صديقنا المشترك مُصر وهذا الرجل عل وشك أن يُنقل، لذا أنا محبطه كفاية لمحاولة فعل أى شىء |
| Ortak arkadaşımız, yani Charles Dickens 1846'te, 1865'te yayınlandı eserleri. | Open Subtitles | رواية "صديقنا المشترك" لـ"تشارلز دِكنز"، نُشرتْ في 1864، 1865. |
| Affedersin, Ortak arkadaşımız Bay Krasnov'u getiremedim. | Open Subtitles | اسف لم استطع جلب صديقنا المشترك كراسنوف |
| Bunu Ortak arkadaşımız Robin Hood üzerinde kullanırsan çok sevinirim. | Open Subtitles | , سأكون شاكراً جزيل الشكر لو تفضلتم . (بأستعمال هذا على صديقنا المشترك (روبن هود |
| Ortak arkadaşımız Joey Quinn seni araştırmam için beni tutmuştu. | Open Subtitles | لأنّ صديقنا المشترك (جوي كوين) وظّفني للتقصّي عن أمركَ |
| Ortak arkadaşımız, Vaughn Du Clark'ın sizin dosyanıza ilgisi var. | Open Subtitles | لدى صديقنا المشترك (فون دو كلارك) اكتراث بقضيتك |
| - Ortak arkadaşımız. | Open Subtitles | صديقنا المشترك |
| Bir kitap... "ortak dostumuz" | Open Subtitles | كتاب واحد, "صديقنا المشترك", لتشارلز ديكينز |
| Aslında şu anda, "ortak dostumuz"a bakıyorum. | Open Subtitles | في الواقع، أنظر إلى "صديقنا المشترك" الآن |
| Sanırım ortak dostumuz, Mr. White, size... benim bir çok güvenilir para çözümlerini... yıllardır diğer "Özgürlük Savaşçıları" için de sağladığımı anlatmıştır. | Open Subtitles | أفترض أن صديقنا المشترك السيد "وايت" قد أخبرك... أنني منحت خدمات بنكية معتمدة... ... |
| ortak dostumuz Kaptan Sparrow'la yapılacak bir iş anlaşmasında bizi temsilen hareket etmenizi istiyoruz. | Open Subtitles | نآمل منك التصرف كعميل لنا في صفقة عمل مع صديقنا المشترك كابتن (سبارو) |
| Sanırım ortak dostumuz Senatör Mitchum'u tanırsın. | Open Subtitles | أعتقد أنّك تعرف صديقنا المشترك السيناتور (ميتشم). |
| Belki ortak arkadaşımızla beraber yakında bizi ziyarete gelirsiniz? | Open Subtitles | . ربما ستزورنا قريبا في (نايتون) مع صديقنا المشترك |
| Peter, 10.000 doları nereden bulacağınızı merak ediyorsanız benim evde ortak arkadaşımızla buluş. | Open Subtitles | لو كنتَ تتسائل يا (بيتر) من أين ،ستحصل على الآلآلف العشرة فقابل صديقنا المشترك في شقتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 