| Kramer, Kramer, gelsene, bu yeni arkadaşım Kevin. | Open Subtitles | كرايمر، تعال، انظر إلى صديقي الجديد كيفين. |
| yeni arkadaşım, bana bıraktığı adamı öldürmeye karşı koyamayacağımı düşünmüştü. | Open Subtitles | "اعتقد صديقي الجديد بأنّني لن أقاوم الصيد الذي تركه لي" |
| Ama yeni arkadaşım bir içki içmek istediğini söyledi ve bende bir tane istedim | Open Subtitles | ولكن صديقي الجديد قال انه يريد شرابا ، وكذلك فعلت أنا |
| yeni arkadaşımla tanışmanı istiyorum. | Open Subtitles | اعرفك علي صديقي الجديد انت لا تقوم بعملك؟ |
| yeni dostum. Benden hoşlandığını biliyorum, ama sanırım bana ihtiyacı var. | Open Subtitles | صديقي الجديد أعرف بأنّه يحبّني،لكن أعتقد يحتاجني |
| yeni erkek arkadaşım Aaron herkesle tanışmak için buraya geliyor, ve birşeye söz vermeni istiyorum. | Open Subtitles | صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء |
| yeni arkadaşım, bana bıraktığı adamı öldürmeye karşı koyamayacağımı düşünmüş. Ama karşı koydum. | Open Subtitles | "اعتقد صديقي الجديد بأنّني لن أقاوم الصيد الذي تركه لي، ولكنّني قاومتُ" |
| Ama yeni arkadaşım beni düşündüğü kadar yakından tanıyamamış. | Open Subtitles | "ولكن صديقي الجديد لا يبدو أنّه يرى شخصيتي بوضوح كما يظن" |
| yeni arkadaşım onu ziyaret ettiğimi anladı. | Open Subtitles | صديقي الجديد إكتشف بأني قمت بزيارته |
| yeni arkadaşım Barry Kripke'yi yemeğe getirdim. | Open Subtitles | "أحضرت صديقي الجديد ، "باري كريبكي للبيت لتناول العشاء |
| yeni arkadaşım, Kevin Doyle bana paramı nasıl bir gün içerisinde ticari bir firmaya yatırıp iki, iki buçuğa katlayacağımı gösterdi. | Open Subtitles | "صديقي الجديد كيفين "دويل علمني كيف أرفع التمويل في شركه بالتداول اليومي |
| Hiç bir fikrim yok ama yeni arkadaşım Mike oraya gitmek istiyor. | Open Subtitles | ليس لديّ ادني فكرة لكن صديقي الجديد ( مايك ) يريد الذهاب |
| yeni arkadaşım, şirketinizin boruyolu tarihi hakkında çok şey biliyor. | Open Subtitles | صديقي الجديد يعرف قدرا كبيرا عن تاريخ من خطوط الأنابيب الخاصة بالشركة . |
| Peki, yeni arkadaşım, nasıl yardımcı olabilirim? | Open Subtitles | إذاً، صديقي الجديد كيف يمكن أن أساعدك؟ |
| Şu iğrenç böcek hanım yeni arkadaşım. | Open Subtitles | هذه سيدة علة الإجمالي هو صديقي الجديد. |
| Hayır,Lawrence Welk'ı yeni arkadaşımla birlikte izleyeceğim. | Open Subtitles | لا انا ساشاهد ولرين ويلك مع صديقي الجديد |
| İlişkiye başladığınızdan beri, yeni arkadaşımla tanışmanızı istiyorum. | Open Subtitles | وبما أن علاقتكما ناجحةٌ بالفعل فإنني أودكما أن تقابلا صديقي الجديد |
| Pekâlâ yeni dostum, kameranı al. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي الجديد أحضر كاميرتك |
| yeni dostum General Grievous bütün gemilerimi yok etti. | Open Subtitles | صديقي الجديد القائد جريفوس قد دمر سفني |
| yeni erkek arkadaşım seni tanıyormuş ve nerede oturduğunu söyledi. | Open Subtitles | صديقي الجديد اعتقد يعرفك واخبرني اين تسكن |
| Bu benim yeni kankam. | Open Subtitles | هذا صديقي الجديد المفضل |
| Sizi yeni dostumla tanıştırayım. | Open Subtitles | قابلوا صديقي الجديد. |
| Biraz gülümsedim ve biraz itekledim. Bak, yeni sevgilim. | Open Subtitles | انظر الي صديقي الجديد هو كل ما تريده الفتاه |
| yeni en iyi arkadaşım Robo-Köpek'le o kadar iyi vakit geçiriyorum ki. | Open Subtitles | أنا أمرح كثيراً مع صديقي الجديد الجرو روبو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 