| Gavrila Ardaliyonoviç İvolgin'in evinde, işte genç dostum, | Open Subtitles | في منزل جارفيلا أردالينوفيتش إيفولجين صديقي الشاب هناك |
| genç dostum ile ben zengin olunca panzehirlerinize kavuşacaksınız. | Open Subtitles | بمجرد أن يغتني صديقي الشاب وأنا سنعطيكم المضاد الحيوي |
| "Bu kadar aceleci olma, genç dostum! | Open Subtitles | لا تستعجل يا صديقي الشاب" " فلا أحد يستطيع الفرار من قَدَرِه" |
| Sokakta senin hakkında bazı sorunlar olduğunu duydum genç arkadaşım. | Open Subtitles | لقد كنت أستمع إلى العديد من الأحاديث المضطربة عنك في الشارع يا صديقي الشاب |
| Sizin için endişeliyim genç arkadaşım. | Open Subtitles | وأنا لن أعفو عنك ، يا صديقي الشاب. |
| Yarın sabah 6:00 da, genç arkadaşım. | Open Subtitles | صباح الغد في السادسة يا صديقي الشاب |
| Benim yerime geçmek tamamen sana bağlı, genç dostum! | Open Subtitles | سيكون عليك الحلول مكاني، يا صديقي الشاب |
| Anne sevgisi, çok güçlü bir şeydir genç dostum. | Open Subtitles | حبّ الأمّ، إنه شيء قوي، يا صديقي الشاب. |
| Rolünü çok iyi oynuyorsun genç dostum ama arasıra da olsa gerçekten düşündüklerini söylemek için içinde dayanılmaz bir arzu hiç hissetmez misin? | Open Subtitles | ...إنك تلعب اللعبة جيداً يا صديقي الشاب ...لكن ألا تشعر أحياناً إنك مرتبك وترغب في أن تقول ما تظنه حقاً ؟ |
| Her şey yakında açığa kavuşacak genç dostum. | Open Subtitles | ستعرف كل شيء قريباً يا صديقي الشاب |
| Şimdi, genç dostum. | Open Subtitles | والآن,يا صديقي الشاب |
| Şimdi, korkma genç dostum. | Open Subtitles | الآن، لا تخف، يا صديقي الشاب. |
| "Hemen yola çık, genç dostum. | Open Subtitles | " هيا يا صديقي الشاب .. |
| genç dostum. | Open Subtitles | صديقي الشاب |
| genç dostum. | Open Subtitles | صديقي الشاب |
| Bu genç arkadaşım için yeni bir çevre. | Open Subtitles | هذه بيئة جديدة على صديقي الشاب |
| Bu, benim genç arkadaşım. | Open Subtitles | هذا هو صديقي الشاب |
| İzle ve öğren genç arkadaşım. | Open Subtitles | شاهد و تعلم صديقي الشاب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 