عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صديقًا قديمًا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Eski bir dostunu
-
Eski bir dostu
| Eski bir dostunu bulmuş galiba. | Open Subtitles | يبدو أنه وجد صديقًا قديمًا! |
| Eski bir dostunu bulmuş galiba. | Open Subtitles | يبدو أنه وجد صديقًا قديمًا! |
| Belki de eski memleketimizi ve Eski bir dostu ziyaret edebilirsin. | Open Subtitles | ربما تزور مدينتنا القديمة و تزور صديقًا قديمًا |
| Eski bir dostu ziyaret edeceksin gibi görünüyor. | Open Subtitles | حسنًا، يبدو وكأنك ستزور صديقًا قديمًا |
| - Eski bir dostu ziyarete geldim. | Open Subtitles | -أزور صديقًا قديمًا وحسب . |