Gerçek bir dost, sadık, güvenilir, bu günlerde bunlar yitirilmiş erdemler. | Open Subtitles | صديق حقيقي , موالي , مخلص فضائل منسية هذه الأيام |
Gerçek bir dost hayattaki üç hedefimden biri olmuştur. | Open Subtitles | أن أحظى صديق حقيقي كان أحد أهدافي الثلاثة في الحياة |
Gerçek bir arkadaş bulamadın diye bir robot mu inşa ettin? | Open Subtitles | ما هذا؟ لم تجد صديق حقيقي فقررت بناء هذا الآلي؟ |
Yani demek istediğim Gerçek bir arkadaş, seni anlayan biri. | Open Subtitles | أنا أَعني صديق حقيقي شخص ما يحصل عليك |
Fark ettim ki... ..bu dükkanda tek bir gerçek dostum var. | Open Subtitles | تعلم؟ بدأت أدرك أنه لدي صديق حقيقي واحد في هذا المحل |
Asla gerçek bir dostum olmadı... | Open Subtitles | أنا لم يكن عندي أبداً صديق حقيقي |
- Sen gerçek bir arkadaşsın. - Gel sana sarılayım dostum. | Open Subtitles | صديق حقيقي - وأنت كذلك يا صديقي - |
Sen gerçek bir dostsun. | Open Subtitles | أنت فعلا صديق حقيقي. |
Yağmur durana kadar kalabilirsin. Sanırım Gerçek bir dost bulmak için kaybolmam lazımmış. | Open Subtitles | لما لا تبقى حتى يتوقف المطر ؟ أعتقد أنني أضطريت أن أضيع . لأحصل على صديق حقيقي |
Gerçek bir dost olsaydın bunu benden almazdın. | Open Subtitles | لو كنت صديق حقيقي لجعلتني احتفظ به |
Gerçek bir dost oldu. | Open Subtitles | لقد كان صديق حقيقي |
Benim için Gerçek bir dost oldu. | Open Subtitles | وانه صديق حقيقي لي |
E, Gerçek bir dost. | Open Subtitles | (إي) صديق حقيقي |
Gerçek bir arkadaş edinmek nadir olur. | Open Subtitles | إنّ لمن النادر أن تجد صديقاً في هذا العالم... صديق حقيقي |
Seymour! Gerçek bir arkadaş bulmanın zamanı gelmedi mi? | Open Subtitles | ألم يحن الوقت لأن يكون لك صديق حقيقي يا (سيمور)؟ |
Gerçek bir arkadaş kendisi. | Open Subtitles | إنه صديق حقيقي. |
Septa Unella benim gerçek dostum ve danışmanım olagelmiştir. | Open Subtitles | كان ارتداد الحواجز Unella بلدي صديق حقيقي ومستشار. |
- Galiba tek gerçek dostum sensin. - Dalga mı geçiyorsun? | Open Subtitles | -يبدو أنه لا صديق حقيقي لي إلا أنت |
Bunca yıl sonra gerçek bir dostum olduğun için. | Open Subtitles | لكونك صديق حقيقي بعد كل تلك السنوات |
Tüm bu işte bir ortağım olsun gerçek bir dostum. | Open Subtitles | شريكاً في كل هذا أو صديق حقيقي |
- Tabii, sen gerçek bir arkadaşsın. | Open Subtitles | نعم، فأنت صديق حقيقي |
Bart, sen gerçek bir arkadaşsın. | Open Subtitles | بارت أنت صديق حقيقي |
Sen de gerçek bir dostsun, Turtle. | Open Subtitles | أنت صديق حقيقي كذلك |