"صدّقتك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanmıştım
• inandım
• inandı

Öyle söylemiştin. Ve bende sana inanmıştım. Ama hâlâ ödemedin.
هكذا قلتِ وقد صدّقتك ولكن لا زلت لم أحصل على مالي

- Hayır, size inanmıştım.
-لا, لقد صدّقتك

Kandırdın beni Mambrú. İnanmıştım sana.
لقد خدعتني (مامبرو) و أنا صدّقتك

Sana inandım, her şeyden önce!
لقد صدّقتك يوما بعد يوم كنت تكذب عليّ

Beni kandırdın, Mambru, ben de sana inandım.
لقد خدعتني وأنا صدّقتك

Diyelim ki sana inandı.
-لا بأس، فرضًا أنّها صدّقتك

Sana inanmıştım.
لقد صدّقتك

Sana inanmıştım.
لقد صدّقتك.

Sana inandım çünkü inanmak istiyordum.
صدّقتك لأنني أردت ذلك

Ve bir anlığına sana gerçekten ama gerçekten inandım.
وإنّي بالواقع صدّقتك لثانية.

Anlattıklarına inandım.
وأنا صدّقتك

Ve ben sana inandım.
و أنا صدّقتك