"صدّقيني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnan bana
• inan
• Güven bana
• İnanın bana
• Sana söylüyorum
• inanmalısın

inan bana , Kesinlikle Öyleyim seninle şuanda konuşarak aşırı uyarılmış oluyorum.
صدّقيني, أحتاج ذلك بشدّة. فأنا أشعر بالإثارة المفرطة بمجرّد التحدّث إليكِ الآن.

İster yatakta olsun, isterse mutfakta eğer onu öldürseydi inan bana hemen olduğu günlerde doğruca münazaraya gelirlerdi bizim de olaylardan haberimiz olurdu...
إمّا أن يحدث هذا في الفراش أو في المطبخ إن كان قتلها صدّقيني مع ما لديهم من أفراد البحث الجنائي اليوم

Umut da var suç da,ve inan bana, farkını biliyorum.
هناك الأمل و هناك الذنب صدّقيني أنا أعرف الفرق

...ve bunu az önce anlattığım gibi yaşayarak keşfedebilmek, ...inan ki, oldukça sansasyonel bir durum.
ولأكتشف هذا كما في اليوم السابق, كم هو صغيرًا هذا الجزء.. لشعور رائع, صدّقيني.

Güven bana bizim için sorun yok sana söz veriyorum.
و صدّقيني , لا نمانع هذا , أؤكد لكِ هذا

Ama inan bana, mimledikleri sen değil de ben olsaydım asla geri adım atmazdım.
لكن صدّقيني , لو تمّ وضع علامة عليّ وليس أنتِ , لم أكن لأتنحى جانباً

inan bana canim, sen yasayan en sansli kadinsin.
صدّقيني يا عزيزتي، أنتِ أكثر نساء الأرض حظاً

İnan bana canım, sen yaşayan en şanslı kadınsın.
صدّقيني يا عزيزتي، أنتِ أكثر نساء الأرض حظاً

İnan bana, bu evde istediğim hiçbir şey yok.
صدّقيني , لا يوجد شيء في هذا البيت اريده

Başında bunca iş varken en son isteyeceğin şey tayin durumuyla uğraşmaktır, inan bana.
فإنّ حالة النقل هي آخر ما تودّي أن يقلقكِ، صدّقيني

Bilemiyorum, ama inan bana laboratuvar önlüğü giymek kalçana sarılı bir tabanca taşımaktan çok daha güvenli.
لا أعرف. أعتقد إنّه أكثر أمانًا أن تكوني في معطف مختبر مِن إمتلاك مسدس مربوط بوركِك، صدّقيني

Bunu bölmek gibi bir merakları yok. İnan bana.
لا مصلحة لهما في الدخول بهذا الحال، صدّقيني

Başka hiçbir şey işe yaramaz, inan bana.
لا شيء ما عدا ذلك سيعمل صدّقيني

Evet, ama inan bana, bu sabah aklımda olan son şey resmini çekmekti.
أجل، لكن صدّقيني ذلك آخر ما أفكّر به

İnan bana, hangi jüri olursa olsun senin durumunu anlayacaktır.
...صدّقيني عندما أقول لكِ أنّ لن توجد أي هيئة محلّفين في العالم لن تتعاطف معكِ

İnan bana, o çocuk sadece arkadaşın olmakla ilgilenmiyordur.
صدّقيني, الفتى ليس مهتمّا فقط بصداقتك

Bu yüzden terbiyeni takın hanımefendi... ya da şu sözlerime inan... seni gömeceğim.
لذا، تهذّبي يا سيدتي، أو صدّقيني حين أقول أني سأدفنك.

Bu bataktan kurtulmanın bir çaresi olsaydı tatlım inan ki bilirdim.
إن كان هناك سبب للخروج من هذه الترهات الأزلية، صدّقيني يا عزيزتي، كنت سأعرفه.

Keşke senin inanabileceğim bir açıklamam olsaydı ama Güven bana, bu en iyisiydi.
وأتمنّى إذا كان لدي تفسيرٌ ستصدّقينه، لكن صدّقيني الأمر للصالح الأفضل.

İnanın bana, onu kurtarmak için hiçbir şey yapamazdınız.
صدّقيني ، لا يوجد شيء كان بإمكانكِ القيام به لإنقاذه

Sana söylüyorum Cerie, harika olacak T.I., Fallout Boy, Seksi boks.
صدّقيني يا (سيري)، ستكون الأجواء ممتعة (تي آي)، فرقة (فول آوت بوي)، ملاكمة نسائية

Ben o değilim. Beni kendi dünyamdan gönderdi. Lütfen Lois bana inanmalısın.
إنّي لستُ "هو"، لقد أرسلني من عالمي، أرجوكِ يا (لويس)، صدّقيني.