"صدّقي أو لا تصدّقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İster inan ister inanma
• İnan ya da inanma
• İster inanın ister inanmayın
• ister inan ister inanma ama

İster inan ister inanma kaba saba, basit bir erkeği tercih ediyorum.
صدّقي أو لا تصدّقي إنّني أفضّل رجلاً يكون غبيّاً و عاديّاً

İster inan ister inanma ama olanlara gerçekten üzüldüm.
صدّقي أو لا تصدّقي أنا آسفٌ حقاً لما قد وقع

İster inan, ister inanma, Londra'da bir telefon kulübesindeyim.
أنا في الحقيقة صدّقي أو لا تصدّقي أنا هنا في كشك هاتف في لندن

İnan ya da inanma.
أنا أثق بكِ، صدّقي أو لا تصدّقي.

İster inanın ister inanmayın ama Tinker Bell'i anlıyorum.
صدّقي أو لا تصدّقي لكنّي أتفهّم (تينكر بِل) هذه

İster inan, ister inanma, Fi, evet, yararınaydı.
صدّقي أو لا تصدّقي يا في نعم، إنها كانت لمصلحتك

İster inan ister inanma, ama senin hakkında konuşmuyorduk.
حسناً، صدّقي أو لا تصدّقي لم نتحدث عنكِ مطلقاً

Benim de prensiplerim var, ister inan ister inanma.
ذلك ضمن معايير سلوك معيّنة صدّقي أو لا تصدّقي

Hatta uzun asirlar once ister inan ister inanma ama genc bir kesistim.
قبل قرونٍ عديدة، في الحقيقة - عندما كنتُ - صدّقي أو لا تصدّقي ناسكاً شاباً

Hayır, ister inan ister inanma ama bu aslında iyi bir şey.
لا, صدّقي أو لا تصدّقي, إنه شيءٌ جيّد.

İster inan ister inanma ama paspaslı hasta konuşmaya bayılıyor ve duyduğuma göre çok yaramazlık yapmışsın oğlunun kalbini kırsın diye o küçük kızın kalbini çıkarmışsın.
صدّقي أو لا تصدّقي... ذاك المريض ذو الممسحة يحبّ الكلام وقد سمعت أنّكِ كنتِ في غاية الشقاوة إذ انتزعتِ قلب تلك الفتاة الصغيرة لتفطري قلب ابنك

İster inan ister inanma Steiner onları durdurmaya çalışmış.
لقد حاول (ستاينر) إيقافهم صدّقي أو لا تصدّقي