"صراخك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çığlıklarını
• çığlığını
• Çığlık
• Çığlıkların
• bağırdığını
• sesini
• bağırmak
• çığlıklarınızı

Seni göremiyorum, Martian ama belki de çığlıklarını duyarım.
لايمكنني رؤيتك , مارشن لكن ربما سأسمع صراخك ِ

Çığlık atmaya çalışıyorsun. Ama kendi çığlıklarını duyamıyorsun.
تحاول البكاء، ولكنّك غير قادر على سماع صراخك

Ve bu da arka tarafından girdiğim resim çünkü uzayda çığlığını kimsecikler duymaz.
وهذا أنا أحتضنك من الخلف لأنه في الفضاء لن يستطيع أحد سماع صراخك

Kollarını yukarı kaldırdıkça, çığlığını arttıracaksın.
أرفع ذراعيك للأعلى، إعمل على صراخك بأعلى صوت

İnsanlardan çok uzaktayız. Çığlık atsan bile kimse duymaz.
لأننا بعيدون عن كل الناس وهكذا لن يسمع أحدهم صراخك

Eğer birisine söylersen, son duyacağın şey kendi Çığlıkların olacaktır. Defol şimdi!
إذا أخبرت أحداً فإن آخر صوتاً ستسمعه سيكون صراخك

"Luke, yardım et" diye bağırdığını duydum.
ماذا سَمعتَ؟ ثيو لم اسمع سوى صراخك لوك ساعدُني من فضلك

Bütün gün oturup senin çığlıklarını dinliyorum?
إنك مدرك أنني مضطر للجلوس والاستماع إلى صراخك طوال اليوم

Bağırsaklarını yeniden eline verebilirim. Arkadaşların çığlıklarını duyamazlar bile.
قد أقضّ أحشاءك ثانية، ولن يسمع أصدقاؤك صراخك.

çığlıklarını ve içinde çarpan şeyleri ormanda bırakabilirim.
يمكنني ترك صراخك للغابة وتلك الأشياء التي تتجول فيها

çığlıklarını duyarlarsa ikimizin de işi biter.
وإذا سمعوا صراخك فسوف ينتهي أمرنا كلانا.

Bu, çığlığını kimsenin duyamayacağı hakkında daha detaylı ve eksiksiz bir anlatım oldu.
... هذا بيـان أكثـر دقـة بشأن من سيسمـع صراخك و من لن يسمـع

Lisede çığlığını kimse duymaz.
أظن أن أحداً لم يسمعه. في الثانوية، لا أحد يمكنه سماع صراخك.

Sanırım çığlığını duymak istiyorum.
اعتقد انني اريد ان اسمع صوت صراخك

Çığlık at, sesini duymak istiyorum sesini duymak istiyorum!
اصرخي , دعيني أسمع صراخك اسمعيني صراخك اللعين

Çığlık at, seni duymak istiyorum! sesini duymak istiyorum.
اصرخي , دعيني أسمع صراخك اسمعيني صراخك اللعين

Çığlıkların duvarları geçip komşuların kulağına gidiyormuş.
الجيران يستطيعون سماع صراخك من خلال الجدران

Adam tekrar gelip seni yumruklamaya başladığında Çığlıkların beni uyandıracak ve ben de kaçabileceğim.
لأنه عندما يقتحم المنزل ويبدأ بالعراك معك بمنجله صراخك سوف يوقظني وبعدها , سأتمكن من الهروب

Ne rezil bir davranış bu? bağırdığını duyuyor! Konuşabilir miyiz?
ما هذا التصرف الأخرق، إذ يمكنها سماع صراخك

Bitti mi yoksa biraz daha bağırmak ister misin?
هل انتهيت ؟ أو مازلت تريد الاستمرار في صراخك عليّ ؟

Tabii çığlıklarınızı duyacak kimsecikler de yok demek oluyor bu.
آوه. لكن هذا يعني لا أحد سيكون هنا ليسمع صراخك.