"صربيا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sırbistan
• Sırp
• Sibirya
• Sırplar
• Sırbistanlılar
• Irpen
• Sırbistana
• Sırpları
• Sırbistanlı

Veliaht Prens hayattayken, Sırbistan ile iyi geçinmenin baş savunucularından biriydi.
في حياته ، كان ولي العهد نصيراً للتعايش السلمي مع صربيا

Sırbistan da Slav devletlerini kurarak, hedefi için başlattığı savaşın bittiğini fark etti.
وأدركت صربيا أن هدفها من بدء الحرب إنتهى بتأسيس دولتها السلافية الكبرى الخاصة

Bilirsiniz, biz bu büyük ve hicivli eylemi yaptığımız zaman Sırbistan'da bir avuç kafadan çatlak öğrenciydik.
هل تعلمون ، لقد كنا مجموعة صغيرة من الطلبة المجانين في صربيا ، لقد خلقنا هذه القصة الفكاهية.

Annem, ülkenin en köklü Sırp ailelerinin birinden geliyordu.
أمي كانت تنحدر من احدي اعرق عائلات صربيا

Sırbistan'da devrim olduğunda Belgrad'a giden ilk kişilerden birisi bendim.
كنت من أوائل الناس الذين دخلوا بلجراد حينما حدثت الثورة في صربيا.

5 Nisan 1941 Sırbistan'da bir yer...
الخامس من أبريل عام 1941 في مكان ما في صربيا

Pasifik'e kadar Büyük Sırbistan!
ـ لا ، إنكم شعب المسالمين صربيا العظيمة من هنا للمحيط الهادى

Sırbistan, Bosna ve Arnavutluk onların kontrolü altındaydı.
حيث خضعت لحكمهم صربيا ، البوسنة وألبانيا.

Sırbistan, Türkleri topraklarından atmış ve bağımsız bir Slav Krallığı olarak ortaya çıkmıştı.
تخلصت صربيا من الأتراك وأعلنت نفسها مملكة مستقلة للعرق السلافي.

Sırbistan, imparatorluktan ayrılmak istedi.
كانت صربيا تريد الانفصال عن الإمبراطورية

Sırbistan'ın en büyük müttefiki Rusya ve en büyük düşmanı Avusturya.
وهما ، روسيا .. أكبر حلفاء صربيا والنمسا ..

Majestelerine Sırbistan ile savaşın kaçınılmaz olduğu konusundaki fikrimi ifade ettim.
-عبرت لجلالته عن رأيي بأن الحرب مع صربيا لا يمكن تجنبها

Alman Dışişleri Bakanı'na göre Avusturya, Sırbistan ile meselesini sessizce halletmeliydi.
قرر وزير الخارجية الألماني أنه يمكن للنمسا أن تسوي مسألة صربيا تماماً

Savaşın ilk ayında, Batı Sırbistan'da 4.000 sivil öldürüldü ya da kayboldu.
في أول شهور الحرب ، قُتل أو اختفى في شرق صربيا 4 آلاف مدني

Sırbistan'ın kayıpları için yapılan bir anıtta "Boşuna ölmediler" yazar.
تقرأ على النصب التذكاري لقتلى صربيا عبارة "لم يموتوا عبثاً"

Avukatlar Sırbistan meselesinde tarzımızı yumuşatmamızı istiyorlar.
المحامون طلبوا منا تخفيف التغطية على صربيا

1903'de bir saray ihtilaline öncülük etmiş ordunun beğenisini kazanmak ve yenisini başa geçirmek için Avusturya yanlısı Sırp kralını öldürmüştü.
قاد ثورة على القصر عام 1903 وقتل ملك صربيا القديم والذي كان مقرباً جداً للنمسا بسبب تحييده للجيش ووضع محله ملكاً جديداً

1914 'ün zaferleri 130.000 Sırp erkeğin hayatına mal oldu.
كلف انتصار عام 1914 صربيا ، 130 ألف رجل..

Bu resim, 1908 yılında Sibirya'da, nedeni belli olmayan büyük bir patlama sonucu oluşan krateri gösteriyor.
هذه الشريحة تصور حفرة كبيرة لانفجار هائل لمصدر غير معلوم فى صربيا عام 1908.

Yine de onun suikastı Avusturya'nın Sırbis tan'a bir ültimatom yollamasına neden oldu, Sırplar Avusturya'nın istek- lerinin hepsini değil yalnızca bazılarını kabul edince, Avustur ya Sırplara
-- لكن على الرغم من ذلك، قاد الأغتيال النمسا لإصدار إنذار إلى صربيا، عندئذٍ وافقت صربيا على بعض مطالب النمسا ولكن ليس جميعها، مما قاد النمسا لإعلان الحرب ضد صربيا.

Sırbistanlılar benim operasyonumdu. Wolf'u arıyorum.
صربيا كانت عمليّتي- "كنت أبحث عن "وولف

Irpen.
(صربيا)

6 Ekim 1915, ...karma bir Alman-Avus.-Macaristan gücü Sırbistana girdi ve sadece iki gün içinde başkenti ele geçirdi.
يوم 6 أكتوبر عام 1915 غزت صربيا قوة مشتركة ألمانية نمساوية-مجرية.. لتسيطر عل العاصمة في غضون يومين فقط

Tüm Sırpları ve Black Hand üyelerini.
جميع الصربيين وأعضاء الكف الأسود (الكف الأسود هو جيش سرّي تشكل في صربيا وخططوا لقتل ولي عهد النمسا)

Sırbistanlı eski bir ameliyat hemşiresi.
مرضة جراحية سابقة ، من بلغراد ، صربيا