| Birbirimize karşı dürüst olacağımızı sanıyordum, değil mi, şerif yardımcısı? | Open Subtitles | إعتقدت أننا كنا صريحين مع بعضنا، صحيح يا نائب ؟ |
| Bana eğer birbirimize karşı dürüst olursak her şeyin mümkün olduğunu söylemiştin. | Open Subtitles | أخبرتني أنه إذا كنا صريحين مع بعض، أن كل شيء سيكون ممكن. |
| Birbirimize karşı dürüst olduğumuz sürece, her şey önemsiz, değil mi? | Open Subtitles | طالما كنا صريحين مع بعضنا من الآن فصاعداً مهما حدث، أصحيح؟ |
| Çünkü eğer şimdi biririmize karşı dürüst olmazsak, şimdiden bırakalım gitsin. | Open Subtitles | لأننا إن لم نكن صريحين مع بعضنا يفضّل أن نستسلم الآن |
| Bu harika değil mi, hep birbirimize karşı dürüstüz. | Open Subtitles | أليس هذا رائعاً فقد أصبحنا صريحين مع بعضنا ومع الآخرين |
| Kendinize ve sizi destekleyenlere karşı dürüst olsun. | TED | وكونوا صادقين مع أنفسكم، وكونوا صريحين مع مَنْ يدعمونكم. |
| Ve birbirimize karşı dürüst olalım, tamam mı? | Open Subtitles | إذاً فهذا عادل جداً. ولنكن صريحين مع بعضنا هنا, حسناً؟ |
| Burada yaşayacaksam, birbirimize karşı dürüst olmalıyız. | Open Subtitles | اذا نفع هذا الموقف يجب ان نكون صريحين مع بعضنا |
| Birbirimize karşı dürüst olmalıyız değil mi? | Open Subtitles | ربما علينا أن نكون صريحين مع بعضنا البعض، أتعلم ؟ |
| Aramızdaki ilişkinin bozulmasına sebep olacak tek şey birbirimize karşı dürüst olmamamız olur. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا |
| Aramızdaki ilişkinin bozulmasına sebep olacak tek şey birbirimize karşı dürüst olmamamız olur. | Open Subtitles | الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا |
| Annenize karşı hep dürüsttünüz ve şimdi de bana karşı dürüst olmanızı istiyorum. | Open Subtitles | لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى |
| Annenize karşı hep dürüsttünüz ve şimdi de bana karşı dürüst olmanızı istiyorum. | Open Subtitles | لقد كنتم صريحين مع أمكم, وأريدكم أن تكونوا صريحين معى |
| Birbirimize karşı dürüst olmamız gerektiğini zor yoldan öğrendik. | Open Subtitles | ولكننا تعلّمنا بالطريقة الصعبة وعلينا أن نكون صريحين مع بعضنا البعض |
| Belki de belki de hepimiz birbirimize karşı dürüst olsak daha iyi olabilir. | Open Subtitles | أتعرف،ربما.. ربما سيكون أفضل لو كنا جميعاً صريحين مع بعضنا |
| - Ama sonunda birbirimize karşı dürüst olduğumuza sevindim. | Open Subtitles | لكن أنا فعلاً سعيدة أننا أصحبنا صريحين مع بعضنا البعض |
| Birbirimize karşı dürüst olabilmemiz ne güzel değil mi? | Open Subtitles | أليس من الجيد أن نكون صريحين مع بعضنا البعض ؟ |
| Bazen bize en yakın insanlara karşı dürüst olamıyoruz. | Open Subtitles | أحياناً لانستطيع أن نكون صريحين مع أقرب الناس إلينا |
| Birbirimize karşı dürüst olduğumuz sürece, herşeyi atlatabilecektik? | Open Subtitles | وأننا سنتخطى أية مِحن طالما أننا صريحين مع بعضنا. |
| Birbirimize karşı dürüst olalım. | Open Subtitles | على الاقل لنحاول ان نكون صريحين مع بعضنا |
| Tabii, birbirimize karşı dürüstüz. | Open Subtitles | نعم نحن تقريباً صريحين مع بعضنا البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 