"صريح معك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana karşı dürüst
• Sana dürüst
• sana karşı açık
• dürüst olmam
• açık yürekli

Bana yalan söyleme evlat. sana karşı dürüst davranıyorum.
لذا لا تـتـفـوه بالـتـفاهـات، بني فأنا صريح معك

Tek söylediğim şey Baze'in senin söylediğin gibi sana karşı dürüst olmasını düşündüğümdü.
كل ما قلته أني أعتقد أن على بايز أن يكون صريح معك مثلما قلتي

sana karşı dürüst olacağım. Sesini kafamdan atamayacağım konusunda gerçekten endişeleniyorum.
ساكون صريح معك انا لن استطيع نسيا صوتك

Sana dürüst olmam gerekirse, etrafta olmandan çok memnunum.
حسنا لاكون صريح معك, انني مسرور انك معنا.

Bak, iyi bir kıza benziyorsun o yüzden Sana dürüst davranacağım.
إسمعي تبدين لي فتاة رائعة، و لهذا سأكون صريح معك

Bak dostum, sana karşı açık olacağım.
انظر، رفيق، سوف اكون صريح معك

Ahbap, sana karşı dürüst olacağım. Şu anda bir uçurtma kadar yüksekteyim.
كي أكون صريح معك انا منتشي للغاية

Şimdi sana karşı dürüst olayım koç muhtemelen kızı bir partiye götürür ağzına almasını sağlardım sadece.
أتعلم ، لأكون صريح معك ، يا مدرب على الأرجح سآخذها إلى "حفلة "برميل جعة

Bir konuda sana karşı dürüst olabilir miyim?
هل يمكن أن أكون صريح معك بشأن شيء ما؟

Başından beri sana karşı dürüst olmalıydım.
كان يجب أن أكون صريح معك منذ البداية

En baştan beri sana karşı dürüst oldum.
لقد كنت صريح معك منذ البداية

Sadece sana karşı dürüst oldum.
انني صريح معك فقط

Evet. sana karşı dürüst olacağım, beni bunu söylemeye zorlayan Bob'du.
نعم ، حسنًا ، سأكون صريح معك بوب) هو من أقنعني بتلك الفكرة ، لديه)

Sana dürüst olacağım, Helen.
وأعتقد أن هذه واحده منهم علي أن أكون صريح معك هيلين..

Başından beri Sana dürüst olmadığım için üzgünüm.
أنا آسف لعدم كوني صريح معك منذ البداية

Pekala, Sana dürüst olacağım.
يجب أن أكون صريح معك.

Sana dürüst olmalıyım, ben gerçekten...
يجب ان اكون صريح معك ...انا لست حقاً

Sana dürüst olacağım Victor.
سأكون صريح معك (فيكتور)

Tamam dostum, sana karşı açık olacağım.
حسناً يا صديقي سأكون صريح معك

Sana karşı her zaman açık yürekli değildim.
لم أكن صريح معك