"صريراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cırlamak
• gıcırdıyor
• gıcırdayan

"Niyetim minnettar ve korkmuş bir fare gibi cırlamak değil, kükremektir..."
" أنا مُسرع ، لكني لستُ بفأرً يصدرُ صريراً بخوف ، ...و لكنهُصوتاًكصوتالزئير"

Servis dünyanın parasını alıyor. ama arabanın kapıları gıcırdıyor.
دفعت ثروة مقابل إصلاح السيارة ولا يزال الباب يصدر صريراً

Bir şey duyduğumu sandım. - Bütün ev gıcırdıyor biliyorum, ama-- - İçin rahat etmeyecekse Cassano'lara git.
لا أدري، خلتُني سمعتُ شيئاً، أعلم أنّ المنزل كلّه يصدر صريراً...

Sanırım buranın tek eksiği, gıcırdayan bir şey ve bir kara kedi.
أعتقد أن الشيء الوحيد المفقود الآن هو قطة سوداء وأشياء تصدر صريراً

Bedenim, gıcırdayan kapıdan hızla buğday çalılıklarının arasından yatacağım mezar taşının altına koşuyor.
عبر البوابة المصدرة صريراً حيث يهرع قلبي بعد ذلك عبر ممرات القمح بمحاذاة الوردة البرية

- O da var, evde her şey gıcırdıyor.
هذا أمر آخر يصدر المنزل صريراً مزعجاً

Dahası, kapı gıcırdıyor.
ثم هذا الباب يصدر صريراً

Dirseğim! Her tarafım gıcırdıyor.
مرفقيّ جسدي كله يصدر صريراً

Yeni ayakkabılarım gıcırdıyor.
حذائي الجديد , يصدر صريراً

gıcırdayan yangın çıkış kapıları, körili lazanyalar ve hala izlerini taşıdığım acınacak bir yazar.
أبواب مضادة للنيران تحدث صريراً والازانيا مطبوخة بالكوري وشاعر معدم، لا أزال اشعر بإنني أتحمل ندوبه