"صعباً على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için zor
• de zor
• için çok zor

Hatta onun ailesini de. O kadar uzağa taşınmak herkes için zor olurmuş.
وبوالديه، وكيف أن الأنتقال بعيداً سيكون صعباً على الجميع

Hm. Makyaj yapanlar için zor olmalı senin rengini bulmaları.
من المؤكد أنه سيكون صعباً على موظفوا الماكياج معرفة لون بشرتك.

Yılın bu zamanı ailen için zor olmalı.
أعلم أن هذا الوقت من السنة سيكون صعباً على عائلتك

Şartlı tahliyede birini bulmak FBI ajanı için zor birşey degil.
ليس صعباً على عميل فيدرالي أن يجد سجين ذو إطلاق سراح مشروط

Bu sefer yakaladım onu. Hiç de zor olmadı.
هذه المرة أمسكتها في الواقع لم يكن ذلك صعباً على الإطلاق

Bütün bu olay hepimiz için çok zor oldu o yüzden biraz sakinleşmeliyiz.
كان الوضع اللعين برمته صعباً على الجميع لذلك يجب الابتعاد قليلاً

Sizin için zor bir evlilik olmuş gibi görünüyor.
إبتلعه فحسب يبدو وكأنه شيء كان صعباً على استمرار الزواج

Ama... Onların çocukları için zor oldu.
لكن كانَ صعباً على أولادهم هم.

Ama başarısızlık, senin gibi bir adam için zor olmalı.
أراهن بأن هذا صعباً على شخص مثلك،

Annen için zor değil miydi bu?
ألم يـكن ذلك صعباً على والدتـك ؟

Brandon için zor oldu mu bütün o çocukların eve gelmesi?
هل كان صعباً على (براندن).. أن تحضري للمنزل كل اولئك الأطفال؟

Çocuklar için zor bir geçiş süreci olacak.
سيكون أمر الإنتقال صعباً على الأطفال

Altı yıldan sonra, anlaman gerek Keith bunun herkes için zor olacağını düşünüyor.
.. عليكِ أن تفهمي أنه بعد مرور 6 سنوات يرى (كيث) أن هذا سيكون صعباً على الجميع

Ailesi için zor olacak.
سيكون ذلك صعباً على عائلته

Frank için zor olduğunu biliyordum, gözlerinin önünde ölen birini görmenin.
أعلم بأنهُ كان صعباً على ( فرانك )؛ لرؤية أحدٌ يموتُ أمامكَ

- Evet. Deb için zor oldu.
-أجل، كان الأمر صعباً على (ديب )

Herhalde Norman için zor olacaktı.
لابد من أن ذلك كان صعباً على (نورمان)

İkiniz için de zor olmuş olmalı.
لابدّ أنّ الأمر كان صعباً على كليكما

Hatırlıyorum. İkiniz için de zor zamanlardı.
أذكر ذلك كان هذا صعباً على كليكما

Bu Martyn için çok zor olacaktır.
أعلم أن هذا سيكون صعباً على مارتين.