"صعباً قليلاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biraz zor

İstihbarat Müdür Vekilini dışlamak biraz zor olur.
إنهنائبمديرالإستخبارات، سيكون الأمر صعباً قليلاً ، ألا تظن ذلك؟

Yapamazdım. biraz zor olmalıydı.
لم أستطع أن أفعل هذا كان يجب أن يكون الأمر صعباً قليلاً

-Çanta hareketlerimi yavaşlatırken biraz zor olacak bu.
سيكون الأمر صعباً قليلاً مع هذه الحقيبة التي تبطئ من حركتي

Tabii sen de beni savundun, değil mi? O haklı, sen de haksızken bu biraz zor.
كان هذا صعباً قليلاً بشأن أنها على حقّ وأنتِ على خطأ

Yani evinin kapısını açıp içeride ceset bulursak hafıza kaybı numarası yapması biraz zor olur.
حتى إذا فتحنا الباب ل شقتها وهناك وهناك جثة، مما يجعل الامر صعباً قليلاً

Chuckles ona verdiğin her emri sorguluyor bu da biraz zor olacak, savaş sırasında kötü olabilir.
شيكلس يشكك بكل أمر اوجهه له والذي سوف يكون صعباً قليلاً ومربك

Şey, bu biraz zor olacak, dediğim gibi, o öldü.
اه, هذا سوف يكون صعباً قليلاً لأنني كما قلت, لقد توفي

Sayfaları çevirmek biraz zor olmalı.
سوف يكون صعباً قليلاً في تغيير الصفحات

Şimdi biraz zor olabilir ama beni engellemeye çalış.
سيكون هذا صعباً قليلاً, لكن حاولي منعي.

Korkarım, bu biraz zor olacak.
. أخشى أن الأمر سيكون صعباً قليلاً

Evet, biraz zor olacak olan bu.
نعم, حسناً, ذلك سيكون صعباً قليلاً

O biraz zor olacak çünkü beni gönderen kişi sendin.
سيكون ذلك صعباً قليلاً... لأن الشخص الذي أرسلني كان أنت. ماذا ؟

biraz zor olabilir. Küller içinde.
قد يكون ذلك صعباً قليلاً إنه رماد

biraz zor olabilir.
سيكون ذلك صعباً قليلاً

Bu biraz zor olacak, hele ki öldüğünü gördükten sonra.
-قد يكون ذلك صعباً قليلاً نظراً لأنّها ميتة .

Bu biraz zor olacak.
هذا سيكون صعباً قليلاً.

Bunu Elliot ile beraber yapmak biraz zor olacak.
سيكون الأمر صعباً قليلاً, كوني أنا و (إليوت) سنقوم بهذا...

Artık çıkmama yardım edecek misin? Bu biraz zor olabilir.
-قد يكون ذلك صعباً قليلاً