"صعبة جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok zor
• zordur
• zor bir
• oldukça zor
• oldukça zordu

Şey, bunu yapabiliriz. Sizin için çok zor bir an olmalı Bayaan...
يمكننا فعل ذلك، لا بدّ أنها ..فترة صعبة جداً عليكِ يا سيّدة

Ve bazen, babanın durumunda olduğu gibi yapılacak tercihler çok zor olabilir.
،وفي بعض الأحيان، وفي حالة أبيك يمكن للاختيارات أن تكون صعبة جداً

Hayat dünyayı değiştirmek için çok zor.
أستطيع فقط أن أقول، إن الحياة صعبة جداً لتغيير العالم.

Gerçekten, gerçekten çok zordur.
نعم، انها صعبة جداً

Günlük yaşamım oldukça zor ama bir o kadar basit olmuştu.
حياتي اليومية أصبحت صعبة جداً و لكن بسيطة جداً

Ama bu dört soru aslında bilim hakkında çokça bilgi sahibi olduğunu sana kişilerce bile oldukça zordu.
ولكن هذه الأسئلة الأربعة، فى الحقيقة، هي تلك الأسئلة التي حتى الأشخاص الذين يعرفون الكثير عن العلم يجدونها صعبة جداً.

Sergilendi. Ama bunu fotoğrafladığım zaman sürecinde, daha çoğu Ruanda'da olmak üzere hayatımın çok zor zamanlarını geçirdim.
لكن خلال ذلك الوقت، كنت أصور هذا عشت لحظات صعبة جداً في حياتي ، ومعظمها كانت في رواندا.

Yüzlerce gönüllü getirdiler, onları gruplara ayırdılar ve çözmeleri için çok zor problemler verdiler.
احضروا المئات من المتطوعين و وضعوهم في مجموعات و اعطوا لهم مشاكل صعبة جداً لحلها.

Böylece oyunu resmediyorum. Ne çok kolay, ne de çok zor.
إذاً هكذا أتصورها.ليست سهلة جداً, ليست صعبة جداً.

Bunu biliyorum. Sadece dersler çok zor ve diğer çocuklar bana aptalmışım gibi davranıyor.
أعرف ، لكن الدروس صعبة جداً والأولاد يعاملونني وكأنني مغفل

Ama bilmelisiniz ki, bu çok zor bir görev olacak.
لكنك يجب أن تفهم بأنها ستكون مهمة صعبة جداً

Bu günlerde çok zor ve gerçekten ihtiyacım var.
الحياة صعبة جداً هذه الأيام وفعلاً أَحتاجه بشدة

Ve bu görüş onun bazı çok zor fikirleri geçmesine imkan sağladı.
وهذه البصيرة مكّنته تجاوز أفكار صعبة جداً.

Bunu okulda senin için yaptım. Gerçekten çok zor oldu.
صنعتها لك بالمدرسة لقد كانت صعبة جداً جداً

Ön loba ameliyat yapmak zordur.
مقدمة الدماغ صعبة جداً

Kafesler zordur.
الأقفاص صعبة جداً.

Muhtemelen, aciliyet hissi... biraz korku; fakat yoğun bir konsantrasyon... gerçekten zor bir problemi çözmek için derinlemesine bir odaklanma duygusu görüyorsunuz.
قد ترى ملامح العجلة، القليل من الخوف، ولكن تركيز شديد، تركيز عميق جداً على معالجة مشكلة صعبة جداً.

Şey, diğer hareketi biliyorum sayılır... Oldukça zor bir harekettir.
حسناً , أنا أعرف حركة أخرى إنها صعبة جداً

Haberleşmek oldukça zordu.
الاتصالات كانت صعبة جداً.