"صعبه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• zordur
• zorlu
• sert
• kolay
• Son

Bu zor bir iş, ama dünya'nın en iyi birkaç adamıyla çalışıyorum.
و هي وظيفه صعبه و لكني أعمل مع أفضل ألأفراد فى العالم

Ve bunu alt etmek zor neticede o bir rüyaydı.
و أنها ستكون صعبه في المقدمه , لأنه كان حلما

Tüm bu güvenlik özellikleri, bu parayı imal etmenin çok zor olduğunu kanıtladı.
حسنا,بسبب جميع الميزات الأمنيه الجديده تم اثبات انها عمله صعبه للغايه ليتم انتاجها

Bunu söylemek kadar zor evet ama, kendini toparla, her şey olacağına varır.
وكما ان الامور صعبه الان سوف تمر وانك ستقوم بما يجب القيام به

zor temaları içeriyordu ve eğer zor temaları içeren bir şey yapıyorsanız bu ihtiyaç duyacağınız bir kapaktır. Bunun ne hakkında olduğunu sizin anlamanıza bırakacağım.
غطت مواضيع صعبه, وعندما تريد موضوع صعب, تحتاج ان تغطي هذا وسأدعك تكتشفها بنفسك

Yani çoğu zaman hala zor da olsa, bu, böyle yerler, böyle düşünceler, ve sizin gibi açık görüşlü insanlar sayesinde toplumun daha toleranslı olduğunu anlamama yardım etti.
برغم أنها ما زالت صعبه بعض الأحيان ساشرككم في أن ذلك ساعدني لأدرك أن المجتمع أكثر تسامحاً، بسبب أماكن مثل هذا المكان وأفكار مثل هذه وأشخاص مثلكم، بعقول متفتحه.

Bu, zor bir karar olacak. Ama bir seçeneğimiz yok. İçimizden birisi Dunbar'ı bu gece kamptan çıkaracak.
فلنعى أن ذلك سيكون مهمه صعبه ولكن ليس لدينا أختيار أخر

Fletcher, Yorktown'ı doka götürüyor ve ben zor bir karar vermeliyim.
فليتشر يقوم باصلاح يوركتاون الان وانا لدى قرارات صعبه على ان اتخذها

Babamla neden bu kadar zor anlaşıyoruz?
لماذا دائماً الأمور صعبه بيني و بيني والدي

80'ler Otel Cannon Pictures için bile zor geçti.
الأن، لقد حظينا بأوقات صعبه في الثمنينات وعلى رغم من ذلك كان الفندق الرسمي لشركة كانون التصويرية

Bunca zaman satrancın zor olduğunu sanmıştım. Görüşürüz.
نعم ,و كل هذا الوقت كنت أظن أن الشطرنج لعبة صعبه ..

Bunu yapmanın bir kolay bir de zor yolu var.
أنظرا، هناك طريقة سهلة لفعل ذلك و طريقة صعبه

Son birkaç yıl onun için çok zor oldu.
و أعلم أن السنوات القليلة الماضية كانت صعبه جدا عليها.

BM itahatnamesi. Kopyalamak çok zor.
اوراقك من الامم المتحده و هي صعبه جدا علي المزورين

Kimse rusça konuşmuyor, böylece onun için çok zor.
لا أحد يتكلم روسيا , انها صعبه جدا جدا لها،كما تعرف.

Ben korkutucu biri değilim. Biliyorum ki sen çok zor bir hayat geçirdin, ben ise güzel... rahat bir tane, biliyorsun.
أنا لست مخيفه اعرف أنك عشتي حياة صعبه بينما كان لدي حياة جيده

- Hayır. Hayır! zor bir dönemden geçiyordum ve buna bir Son vermek istiyordum.
لا ,انا كنت اقضى اوقات صعبه واردت فقط ان اتوقف

Son birkaç yıldır çok zor geçti.
السنين القليله الماضيه كانت صعبه جداً فى الحقيقه

Bir sonraki sefere bana deyin ki, "Bir, mutluluk zordur."
في المره المقبله اخبرني . . اولا , السعادة صعبه

Pekâlâ hanımlar, zorlu bir yarışma oldu biliyoruz.
حسناً, أيتها السيدات, نعرف بأنها كانت مسابقة صعبه

Tekerlekli sandalyedesin diye sert olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين بأنك صعبه ؟ لانك مقعده في كرسي ؟