"صعبُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zordur
• Zor
• HARD

Değişen çok şey var ve değişmek bazen zordur, değil mi?
هناك الكثير مِنْ التغييرِ، وتغيير صعبُ أحياناً، حقّ؟

Ama yiyecek bulup, hayatta kalmak öyle zordur ki.
لكن إيجاد الغذاءِ الكافيِ للبَقاء صعبُ جداً

Burada büyümek öyle zordur ki, kozalaklı ağaçlar değerli yapraklarını reçineyle doldurarak korur.
النمو صعبُ جداً تلك الصنوبرياتِ تَحْمي أوراقَها الثمينةَ بحشوها بمادة الريتنج الشمعية.

Bakın, biliyorum Gail'in ailesisiniz, ama size karşı sempatik olmam çok Zor.
النظرة، أَعْرفُ بأنّك عائلةَ غايل، لَكنَّه صعبُ جداً لي لِكي يَكُونَ متعاطفَ.

Aşağıya inip de yeni arabama bakmanın nesi Zor bu kadar?
انة صعبُ جداً حول الذِهاب الي الطابق السفلي لخُرُوج عجلاتي الجديدة؟

! BUT iT'S HARD!
لَكنَّه صعبُ!

Fakat birkere bişeyi yapmaya kesin başlarsan,geri çekilmek zordur.
لكن عندما تعيشين معه حياته صعبُ عليكِ التَرَاجُع

Bazı alışkanlıkları kırmak zordur.
بعض العادات صعبُ ان تُكسر , تعلمين هذا ؟

Bir çığ durumunda, karın altından çıkmak oldukça zordur.
في حالة انهيار الثلج انه صعبُ جداً الخُرُوج مِنْ تحت الثلجِ

Bu konular hakkında konuşmak zordur.
هو صعبُ جداً للإخْبار على هذه الأشياءِ.

- Kıvamını tutturmak zordur.
هو صعبُ للحُصُول على الحقِّ.

Başlarda gerçekten çok zordur.
هو صعبُ جداً في باديء الأمر.

Çite zincirli birine bunu yapmak zordur.
ذلك صعبُ جداً ليَعمَلُ

-kalkmak zordur
الِنسيان صعبُ.

Dinle,... Taşınmanla ilgili o şeylerin senin için Zor olduğunun farkına vardım;
اصغي إليّ ، أنا أدرك كم كان صعبُ انتقالك إلى هنا معي

Sözde gezegeni araştırdığım hikayeyi anlatırken belirttiğim gibi onları bulmak aşırı Zor fakat bilim insanları genelde çok zeki insanlardır, onlar da bu süreçte birçok teknik deniyor ve yıldızları gözlemlemeye başlıyorlar.
حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه، العثور عليهم أمرٌ صعبُ للغاية، لكن يميل العلماء ليكونوا أذكياء جدًا واستخدموا العديد من التقنيات المختلفة وبدأوا في مراقبة النجوم.

Siz kıpırdanmadan bile yeterince Zor bir iş zaten.
هذا صعبُ بما فيه الكفاية بدون حاجة لتململُك دائماً

Oda şöyle diyor, bilirsin. "Bu çok Zor, çık dışarı, çık dışarı"
هو يَقُولُ، تَعْرفُ , هذا صعبُ جداً إخرجْ، اخرج

IT'S HARD!
صعبُ! !