"صعب بما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zor
• zaten

İkiniz de kesin. Çok üzülmeyin. Bu babanız icin zaten zor.
توقفا ولا تبالغا في الحزن، فالأمر صعب بما يكفي على أبيكم

Bu gerçekten ailemi bir arada tutmak için çok zor.
إنه صعب بما فيه الكفاية علي للتمسك بالعائلة التي لدي

Hastalarımızla ilk tanışmamız yeterince zor zaten bir de senin baskınla baş edemem.
القاء الأول مع الزبون صعب بما فيه الكفاية فلا أريدك أن تضعطي علي

İnsanların önünde konuşamam. Sizin önünüzde konuşmak bile zor.
لا يمكننى التحدث أمام الناس حتى التحدث اليك صعب بما يكفى

Şimdi cici bir kız ol. Bu zaten yerince zor.
كوني فتاة جيدة الآن هذا صعب بما فيه الكفاية

Kafalarına bomba boca etmeden bir tekini bile öldürmek yeterince zor.
انة صعب بما فيه الكفاية لقتل واحد بدون قصف إشباع.

Bir aptalın seni incik yapacağından endişe etmeden, insanların saçını kesmek zaten yeterince zor.
لكن هذا صعب بما فية الكفاية ان تجلس هناك منتظرا ان تحلق شعر احدهم وانت تكون قلقا من ان هذا الاحمق قد يضربك ربما

Dinle, taşınmam yeteri kadar zor. Ve Chloe ile babası harika insanlar.
إنتقالي صعب بما يكفي وكلوي ووالدها رائعان معي

Ahali buraya gelmeden de işim yeterince zor zaten.
عملى صعب بما فيه الكفاية من دون دعوة السيرك هنا

Bu hayat, bu iş yeterince zor birçok insan başaramıyor.
في هذه الحياة هذا العمل صعب بما فيه الكفاية كثير من الناس لا يتحملون هذا

İnsan yiyen bir hayvan olmadan da buradaki dengeyi sağlamak için yeterince zamanı bile zar zor buluyoruz.
أعني، نعاني من وقت صعب بما يكفي للمحافظة على التوازن هنا بدون وجود حيوان تجارب يأكل الآخرين.

Bir çocuk için, dünyadaki yerini bulması epeyce zor.
إنه صعب بما فيه الكفاية على طفلة أن تجد مكانها في العالم.

Bu yeterince zor zaten. Daha da zorlaştırma. Yüzüme bakar mısın?
الأمر صعب بما يكفي يا رجل ، لا تزده صعوبة هل يمكنك أن تنظر لي فحسب ، أرجوك؟

Kendi bebeğini taşımak yeterince zor.
هو صعب بما فية الكفاية أن تحمل طفلك الخاص

Bana kızma. Sana dokunmadan sesini duymak oldukça zor.
لا تغضبي.سماع صوتك دون التمكن من لمسك صعب بما فيه الكفاية

Denize terk edip karaya çıkmak, kaplumbağalar için zaten zordur.
ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف