"صعدت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıktın
• çıktı
• çıkıp
• kata
• geldim
• bindin
• çıkmış
• bindim
• bindi
• binmiş
• çıktınız
• çıktığına
• çıktım
• tırmandım
• çıktığımda

Yükseklik korkum var da ne demek? Buraya neden çıktın?
بما أنك لديك رهاب الأماكن المرتفعة لماذ صعدت إلى هنا؟

Gitmek için etrafın güvenli olup olmadığına bakmak için çıktı.
صعدت إلي السطح لرؤية إذا كان الوضع آمنا لكي يغادرة

O yüzden yukarı çıkıp kimse eve gelmeden camı değiştirdim.
لذلك صعدت لاستبدال النافذة قبل أن يعود أي شخص للمنزل

Bir asansöre bindim, 26. kata bastım, bir adam asansöre bindi ve 27. kata bastı...
صعدت في المصعد وضغطت 26 ثم دخل رجل وضغط 27

Gece 01:00'de bittiğinde, buraya ortalığı toplamağa geldim.
حين انتهينا الساعة الواحدة صعدت للأعلى لتفقد الأوضاع

bindin çünkü onları hemen atlatmalıydın.
صعدت السيارة لأنك تحتاج لمهرب سريع

Çatıya çıkmış ve doğu çıkıntısından aşağı baktığında bir ceset görmüş.
لذا صعدت للسطح وعندما نظرت من الحافة الشرقية، رأيت الجسد بالأسفل.

Neredeyse kendime rağmen o uçağa bindim. New York'a uçtum, yazarların olduğu yere.
وكان على الرغم من نفسي وإلى حد كبير، أن صعدت تلك الطائرة وحلقت إلى مدينة نيويورك، حيث المؤلفون.

Sonrasında hava almaya çatıya çıktın ve senden bir daha haber alamadım.
ثم صعدت إلى السطح للحصول على بعض الهواء، ولم اسمع منك بعدها

Yargıç tam da seni sorgulayacakken görünüşe göre ceketini almak için buraya yukarıya çıktın.
حينما كان القاضى على وشك استجوابك صعدت إلى هنا على افتراض أنك ستحضرين معطفك

Neden yukarı ayakkabılarla çıktın?
لماذا صعدت بحذائك؟ ألا تراني أنزعــه قبل الصعـود

Jackie bir şeyler ararmışcasına bagajın üstüne çıktı ve araba yürüdü gitti.
جاكي صعدت على الصندوق كما لو كانت تبحث عن الشيء والسيارات إبتعدت.

Helikopter 6400m. yüksekliğe çıktı ve bu helikopter kurtarma tarihindeki en yüksek noktadır.
فقد صعدت الهيليكوبتر إلى إرتفاع 210000 قدم وحملتهم في أعلى عملية إنقاذ في التاريخ بواسطة الهيليكوبتر

İki ay önce buraya taşınırken merdivenleri yüz kere inip çıktı.
عندما انتقلت الى هنا قبل شهرين لقد صعدت على الدرج مئات المرات

Ya o kadar yükseğe çıkıp korkuya yenik düşersem?
ماذا لو صعدت إلى هناك وكان مخيفًا جدًا؟

Azılı bir boksör gibi ringe çıkıp adamı dövmedikçe öldüremez.
إلا إذا كانت قد صعدت إلى الحلقه و تحولت إلى إنسان وغد

Üst kata gelmiş, 5 dakika beklemiş ve ona neler olduğunu anlatmış.
صعدت الى الأعلى،انتظرت خمس دقائق ثم أخبرته بما حدث

Ben erkek arkadaşımla barışmak için buraya geldim, anlamıyoruım.
لقد صعدت على القارب لآجد صديقى لا أستطيع فهم هذا

Bugün haber vermeden uçağa mı bindin?
؟ إخباري بدون الطائرة على صعدت معي؟

Dün San Diego'da arabasına binmiş.
صعدت الى سيارتها البارحة هذا كان في سان دييقو

Özel bir neden olmadığı hâlde neden yukarı çıktınız?
ورغم هذا, صعدت للدور العلوى بدون وجود سبب خاص ؟

O merasim platformuna çıktığına inanamıyorum!
انت فقدت عقلك أنا لا اصدق انك فعلتها لا اصدق انك صعدت على منصة العرض

Sonra, uçmuştum adeta üst kattaki salona çıktım, beşinci kattakine ve masaj ile yüz bakımı yaptırdım ve faturayı ödemeden sıvıştım.
ومن ثم كنت منتشية للغاية لدرجة أني صعدت إلى صالة التجميل بالطابق الخامس وحصلت على تدليك لجسمي ووجهي وتهرّبت من الدفع.

Bende kapsüle geri tırmandım ve çaresizce doğru kararı verdiğimi düşündüm.
لذلك صعدت مرة أخرى للكبسولة و حاولت بإستماتة أن أتأكد أنني أتخذ القرار الصحيح.

Orayı ilk gördüğümde, sahiden de o eski viyadüke çıktığımda, bir insana âşık olmuş gibi oraya âşık oldum, gerçekten.
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.