"صعودا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yukarı
• yukarıya
• yukarıdan

Paradoks, eşzamanlı olarak yukarı doğru uzanıp aşağı doğru meyletmektir.
‫المفارقة هي التمدد صعودا بشكل متزامن ‫مع الميل إلى هبوطك

Ben gidip, bir süre asansörle yukarı çıkıp aşağı ineceğim.
أنا فقط سأذهب لأركوب المصعد صعودا وهبوطا لفترة من الوقت.

Burada zeminden, yukarı doğru bir hareket görüyorsunuz.
كما تشاهدون، لديكم قاعدة متحركة ترتفع صعودا.

bir kronometre yardımıyla, mantar tıpanın suda en yüksek pozisyonundan en alçak pozisyonuna ve tekrar en yukarıya çıkış zamanını ölçersiniz.
باستخدام ساعة توقيت، يمكنك قياس الوقت الذي تستغرقه قطعة الفلين لتتحرك من أعلى موضع لها إلى أدناه ثم صعودا مجددا.

Çıkabileceği en yüksek noktaya ulaşana kadar yukarıya gidecek, sonra da gerisin geri aşağıya, avucunuza inecek.
الكرة سوف تتحرك صعودا حتى تصل إلى أعلى نقطة، ثم تعود إلى أسفل وتسقط في يدك مرة أخرى.

Bir melanki kertenkele gibi bu ürperme vücudumdan yükselip yukarıdan aşağıya iniyordu.
وبدأت تسرى عبر جسدي قشعريرة مثل العظاءة صعودا وهبوطاً

Ve şimdi, eğer bu hoparlörle bir ses çıkarırsam, kristallerin aşağı yukarı hareket etmesine sebep olurdu.
والآن، إذا أصدرت صوت من خلال هذا المكبر، فإنه سيحرك البلورات صعودا وهبوطاً.

Mantar tıpa tekrar ve tekrar aynı yolu izler... yukarı ve aşağı, yukarı ve aşağı.
الفلين يتبع المسار نفسه مرارا وتكرارا.. صعودا وهبوطاً، صعودا وهبوطاً.

Ancak gördüğümüz ışığın frekansı oldukça yüksek, bir saniyede 400 milyon milyon kere yukarı ve aşağı dalgalanıyor, ki bu hareketi bir dalga olarak görmemiz mümkün değil. Ancak rengine bakarak, frekansını söylememiz mümkün.
ولكن تردد الضوء الذي نراه مرتفع جداً، يتحرك صعودا وهبوطاً بسرعة حوالي 400 مليون مليون مرة في الثانية، بحيث لا يمكننا أبدا أن نراه كموجة. ولكن يمكننا معرفة تردده، من خلال النظر في لونه.

Şimdi Dünya'nın diğer tarafındasınız, yukarı hareket ediyorsunuz ve Dünya sizi kenarlara çekiyor.
تتحرك صعودا و الارض تسحبك لجوانبها. حسنا، انت سوف تسقط بشكل جانبي،

Bu, mercan resifine dalmak gibi birşey. Tek farkı, aşağı değil, yukarı doğru ilerlemeniz.
الأمر يشبه الغوص في الشعاب المرجانية، باستثناء أنك تذهب صعودا بدل أن تذهب نزولا.

Gördüğünüz ek gövdenin taban genişliği bir metre ve yukarı doğru 45 metre kadar genişliyor.
هذه الجذع الإضافي بذاته هو على امتداد متر على القاعدة ويمتد صعودا إلى 150 قدما.

Zeminde eski dallar, hem aşağı hem yukarı.
غصون قديمه على ألارض ، إفتحها على حد سواء صعودا وهبوطا.

Dişleri ve çeneyi doğru yerleştirme stresi, emmek, kusma refleksi tüm bunları aşağı yukarı giderken yapmak, inlemek ve nefes almaya çalışmak.
وضع الأسنان، والإجهاد الفك، الشفط، وهفوة لا ارادي، كل حين التمايل صعودا وهبوطا، يئن وتحاول التنفس. من السهل؟

Bir kaç düzgün yukarı ve aşağı dürtme... kateral hipotalamusu kopartmak için.
هناك عدد قليل من الهزات على نحو سلس، صعودا وهبوطا بسيطة لقطع ما تحت المهاد الجانبي.

içeride havayı ileri geri hareket ettiren ufak bir ayraç yerleştirmek. Aşağı ve yukarıya çok ufak bir enerjiyle hareket edersiniz
ماذا لو وضعنا مزحف قطعة صغيرة تقوم بدفع الهواء ذهابا وإيابا تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة

Bir milyar ton hayvan her gece karanlık kuşaktan yukarıya daha zengin ve daha sığ olan suya doğru yol alır.
مليون طن من الحيوانات ترحل صعودا من المنطقة المظلمة نحو المياه الضحلة الغنية ,كل ليله

İlkin yalnızca bir taneydi, daha sonra, binanın tamamında çatırdamaya ve patlamaya başladı. Bu çatırtı seslerinin ve patlamaların aşağıdan yukarıya doğru büyüyerek ilerlediğini ve tüm binayı sardığını görebilecek kadar yakındaydım.
لمدى رؤيتى اصوات الطقطقة والتفجيرات كانت تتضخم صعودا وهبوطا ثم شملت كل المبنى، كابتن كارين ديشور، الوحدة 46

Tüm bu karda tırmanmak zor olacak, ama... sadece var olan tabandan dağın yukarıya eğimini takip et ... ve sonra seyrek ağaçlıkların arasındaki açıklıktan geç.
سيكون صعودا صعبا بسسب الثلوج ولكن اتبع اسفل التل حتي المنعطف ثم يمكنك ان تتخذ ممرا عبر الاشجار حتي المطل

- Tek yaptığım, yukarıdan aşağıya doğru kadına bakıp;
أوه، ما أقوم به هو، وأنا أنظر امرأة صعودا وهبوطا وأنا أقول:

yukarıdan başlayıp aşağı doğru inelim o zaman.
حسنا, لنبدأ صعودا و نكمل طريقنا نزولا