"صغار جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok genciz
• oldukça genciz
• çok küçüklerdi
• çok küçük
• çok gençtik
• çok küçükler
• Çok genç yaşta
• öyle küçüklermiş ki

Daha önünde uzun bir hayat var, çok genciz.
الحياة ما زالت طويلة أمامك و نحن صغار جداً في السن.

İlk başta biraz garip olduğunu düşünmüştük bu işe başvurmuş olmanın bile... çünkü biz oldukça genciz ve sen...
رأينا الأمر غريباً بالبداية أن تكون مطابقاً لمتطلبات الوظيفة... لأننا صغار جداً وأنت...

Çocuklarını ise gösteremedi, çünkü hala çok küçüklerdi ve... yasa bunu kesinlikle yasaklıyordu.
لم يقدم اطفالها لانهم كانوا صغار جداً وقانون العقوبات يُحرم ذلك

Biliyorum ki büyük planda bizim yerimiz çok küçük.
أعلم أننا صغار جداً ,في الخطة الكبيرة للأشياء

Çünkü bir şey yapmak için çok gençtik.
لأننا كُنا صغار جداً لفعل أي شيء.

Bu kayaların arasına girebiliyorlar bu yüzden çok küçükler.
تعرف، يمرّون من خلال هذه الصخور ولِهذا هم صغار جداً.

Çok genç yaşta, vahşi bir şekilde örneğin bir cinayete kurban giderek ölen veya düzgün bir şekilde gömülmeyen insanlar.
اللذين ماتوا وهو صغار جداً أو اللذين ماتوا بقسوة شديدة كمثال .. بواسطة قتلهم

Ama dediler ki, öyle küçüklermiş ki bir araya getirsen... altı düzgün koyun kadar etmezler.
قلت اه إنهم صغار جداً ضعهم معاً و لن يعدلوا ستة من الأغنام العادية

Sanırım çok genciz.
أعتقد بأننا لا نزال صغار جداً

- Daha çok genciz bebeğim.
-نحن صغار جداً ، عزيزي

Onları en son gördüğünde çok küçüklerdi ama arzu edersen burada kalabilirsin.
لقد كانوا صغار جداً في آخر مرة رأيتهم بها ولكن يمكنك أن تكوني هنا إذا كنتٍ تريدي

Neyse ki, çocuklarımız çok küçük.
من حظّنا أن أبنائنا صغار جداً

- O zamanlar çok gençtik.
اوه لقج كنا صغار جداً

Çılgın Atlara kalınmak için çok küçükler.
هم صغار جداً كي يكونوا "خيولاً مجنونة"

Çok genç yaşta evlendik.
لقد تزوجنا صغار جداً