| Kuyruğuna da küçük bir silah yerleştireyim ki kavga edebilsin. | TED | سوف أعطيه سلاح صغير على الذيل حتى يستطيع أن يقاتل. |
| Sadece Thames kıyısındaki küçük bir tiyatroda mütevazi bir gösteri. | Open Subtitles | انه عرض صغير في مسرح صغير على ضفاف نهر التايمز |
| Derin bir Mars vadisinin kenarındaki küçük bir oyukta, bir tür sıvı akıntısının geçtiğimiz birkaç yılda gerçekleşmiş olduğu görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أن تدفقا سائلا لشيء ما حدث في السنوات القليلة الماضية في أخدود صغير على حافة وادي عميق على المريخ |
| "Gerçek" Yaşam Körisi olup olmadığını söylemek için yüz yıl küçüksün! Eğitimine en baştan tekrar başlayacaksın. | Open Subtitles | عمرك صغير على قول ذلك الكلام تحتاج الى مائة سنة لكي تصنع كاري الحياة الحقيقي |
| Bana yaptığın yardımlar için küçük bir teşekkür. | Open Subtitles | إن هذا مجرّد عربون شكر صغير على كل مساعداتكِ حتى الآن. |
| Bu yemeği, tabak üstünde küçük bir şova dönüştürmüşsün. | Open Subtitles | تجعلين الطعام يبدو... كاستعراض صغير على الطبق |
| Susan'ın teçhizatı bu: dört ampul, radyo, belki küçük bir el feneri, çatıda küçük bir güneş paneli. | TED | هذه هي عِدة سوزان: أربع مصابيح كهربائية، راديو، وكشاف نور صغير، ولوح شمسي صغير على السطح. |
| Atölye'nin Maui Adası'nda küçük bir arazisi olduğunu biliyor muydun, Hawaii'de? | Open Subtitles | هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟ |
| Bütün hayatınızı küçük bir çocuğun kavrayışına bağlayamazsınız, bazı hatıraların yansımalarına. | Open Subtitles | لا يُمكنكَ أن تبني حياتَك بالاعتمادِ على تفكير طفلٍ صغير على أصداءِ بعضِ الذِكرايات. |
| Dur tahmin edeyim. Göl kenarında küçük bir klübe, beyaz çitleri olan, köpek? Bütün geleneksel ayak takımının aksesuarları. | Open Subtitles | دعني أخمِّن, كوخ صغير على شاطئ البحيرة سياج أبيض, و كلب بعض اكسسوارات الأقدام التقليدية |
| küçük bir Alman birliğinin İrlanda topraklarına çıkarsa bunun İngiltere için büyük bir probleme yol açıp açmayacağını merak ediyordu. | Open Subtitles | وبدأ في التساؤل،إذا ما كان القيام بانزال ألماني صغير على الأراضي الايرلندية قد يسبب مشاكل كبرى لبريطانيا. |
| Rue Port de Neuve 20 adresinde küçük bir evde yaşıyoruz. | Open Subtitles | وعشنا فى بيت صغير على مرفأ ريو دى نوفى بجنيف. |
| küçük bir iddiaya girelim mi? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ يَضِعُ رهان صغير على ذلك؟ |
| Evet, sanki ben bebek bakıcılığı yapılması gereken küçük bir çocukmuşum gibi. | Open Subtitles | نعم، وكأني طفل صغير على أحدهم أن يُجالسني |
| Üniversiteye gidebilirsin, kendine hızlı bir araba alabilirsin, belki de sahilde küçük bir ev. | Open Subtitles | الذهاب للجامعة وشراء سيارة سريعة وربما منزل صغير على البحر |
| Böylesine harika bir kader için ne kadar da küçüksün. | Open Subtitles | كم أنت صغير على هذا القَدَرْ العظيم. |
| Savaşmak için çok küçüksün. | Open Subtitles | أنت صغير على الحرب |
| Resepsiyonda özellikle senin için küçük bir ofis hazırlattım. | Open Subtitles | أنا قمت بإعداد مكتب صغير على الجانب الآخر من غرفة الاستقبال خصيصا لك |
| -NFL için küçük demiştim. -Kapa çeneni. | Open Subtitles | -أترين، لقد قلت لك أنه صغير على دوري المحترفين |
| amcamın, suyun üstünde küçük bir hotel'i var... yaklaşık 200 km Acapulco'nun güneyinde. Orası Meksika. | Open Subtitles | يمتلك عمى فندق صغير على الماء "انه يبعد حوالى 100ميل جنوب "اكابولكو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 