"صفاتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olayım
• özelliğim
• özelliklerimden
• özelliklerim

Tamam, suç benim ama öldürmek asla benim olayım olmadı.
حسناً، سأقبل الملامة، ولكن في دفاعي، القتل لمْ يكن من صفاتي.

Bu olayın dışında kalmam gerektiğini düşündüğünü biliyorum ama tarafsızlık benim olayım değildir.
أعلم أنّك تعتقد أنّني يجب أن لا أتدخل، لكن الإبتعاد عن الأمور ليس من صفاتي.

Öğrendiğim diğer bir şey de, benim soyutlamacı eğilimim süphesiz en iyi özelliğim değil.
شيء آخر تعلمته ...هو أن ميولاتي الإنعزالية لا جدال ليست أفضل صفاتي

Zamanlama hiç iyi bir özelliğim olmamıştır.
...التوقيت من يكن من صفاتي القوية, لكن

İyi özelliklerimden birisi değil.
انها ليست واحدة من افضل صفاتي

O yüzden, Javier, olumlu özelliklerimden biri olarak tahtaya "Memeler" yazmamı önerdiğinde daha iyi nasıl tepki verebilirdim?
لذا, حين قام (هافيير) باقتراح أن أكتب "أثداء" على اللوح كأحد صفاتي الإيجابية كيف أمكنني الإستجابة بشكل أفضل؟

Tamam. Ama iyi özelliklerim kötülerden çok daha ağır geliyor.
حسنٌ , لكن صفاتي الحسنة تتفوق بكثير عن صفاتي السيئة.

Yalan söylersen asla konuşmam. Benim olayım bu.
إكذب عليّ , ولن أخاطبك مجددا هذه صفاتي

Geçen günkü güç boğuşması Ben, pek benim olayım değil.
(الصراع بالأمس، (بين ليس من صفاتي

olayım bu!
ذلك شيئاً من صفاتي!

Aksanımı da diğer iyi özelliklerim gibi annemden almışım çekiciliğim, görünüşüm gibi...
{\an8} اللهجة , ومثلها أغلب صفاتي الجيدة ورثتهم من أمي {\an8} الجمال , والوزن , والمنظر الحسن