عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"صفحات التاريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
tarihin sayfalarında
| Ancak tarihin sayfalarında ara sıra kader elini uzatır. | Open Subtitles | ولكن في صفحات التاريخ مرّة كلّ حين يمضي القدر إلى نهاية سعيدة |
| Bu, tarihin sayfalarında çok az bir yer kaplar. | Open Subtitles | هذا لن تسعه صفحات التاريخ! |