| Evet öyle, biradan şaraba yeni bir yeni bir sayfa açıyorum...bu mükemmel. | Open Subtitles | نعم، أنا أفتح صفحة جديدة من البيرة إلى النبيذ لذلك هذا مثالي |
| Benden iş istediğinde, yeni bir sayfa açmak istediğini söyledin. | Open Subtitles | عندما سألتني عن وظيفة أخبرتني أنك تود فتح صفحة جديدة |
| Bugün Flanders aile incilinde yeni bir sayfa açıyoruz. | Open Subtitles | اليوم سنكتب صفحة جديدة في إنجيل عائلة فلاندرز |
| temiz bir sayfa açalım. Çin yemeği yiyip, film seyredelim. | Open Subtitles | سنفتح صفحة جديدة و كبداية لدينا طعام صينى و فيلم |
| İşte o anda Yeni bir başlangıç arayan başka bir hasta geldi. | Open Subtitles | وفي تلك اللحظة، قد دخل إحدى المرضى الذين يسعون لفتح صفحة جديدة |
| Gurur duyabileceğin biri. Tabiri caizse, yeni bir sayfa. | Open Subtitles | شخص تستطيعين أن تكوني فخورة به سوف أفتح صفحة جديدة |
| Ve ben yeni bir sayfa açabilirsem, herkes açabilir. | Open Subtitles | إذا أمكنني أن أبدأ صفحة جديدة فيستطيع أي شخص هذا |
| Peki ya gerçekten kendine yeni bir sayfa açmışsa? | Open Subtitles | ماذا لو أنه سيفتح صفحة جديدة في حياته حقاً؟ |
| O yeni bir sayfa açtıysa bende açarım. | Open Subtitles | إستمعي , إذا كان يإمكانه فتح صفحة جديدة ,فأنا كذلك |
| Bence yeni bir sayfa açıyor. | Open Subtitles | . . أتعلم , اظن أنه يفتح صفحة جديدة , أنا |
| O yüzden, örümcek ağlarından kurtulmanın en iyi yolu, yeni bir sayfa açmaktır... | Open Subtitles | . . يمكننا أن نبعد أنسجة العنكبوت لقلب صفحة جديدة |
| yeni bir sayfa açtım sadece, hadım olmadım. | Open Subtitles | , لقد قلبت صفحة جديدة لم أخضع لجراحة في المخ |
| yeni bir sayfa açtılar, ekolojik açıdan konuşuyorlar. | Open Subtitles | لقد بدأوا صفحة جديدة ويتحدثون عن حقوق الييئة |
| Sen de aynı şansı bana verirsen seninle temiz bir sayfa açmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا على استعداد لفتح صفحة جديدة بيننا إذا وافقت أنت على ذلك. |
| temiz bir sayfa açmak için daha güzel bir yer olamazdı zaten. | Open Subtitles | وأي مكان قد يكون أفضل لبداية صفحة جديدة عن هنا؟ |
| - Bence temiz bir sayfa açıyor. | Open Subtitles | أعتقد انه يرغب بفتح صفحة جديدة |
| Yeni bir başlangıç yaparız. Sadece biz kızlar. Eğlenceli olur. | Open Subtitles | سنفتح صفحة جديدة فقط نحن البنات سيكون ممتعاً |
| - Yani tüm yolu, bana Yeni bir başlangıç yaptığını söylemeye mi geldin? | Open Subtitles | -وأنتي جئتي طوال الطريق إلى هنا لإسقاط المعارف التي ستبدأين بها صفحة جديدة. |
| İstedikleri kızı elde ettiler. Sil baştan yapıyorlar. | Open Subtitles | لقد حصلوا على الفتاة التي أرادوها,سيبدأون صفحة جديدة |
| Sayfayı çevirir. Sonra kendine güvenini kaybeder, sonra da yemeye başlar. | Open Subtitles | سوف يفتح صفحة جديدة ثم يشعر بعدم الأمان و يبدأ فى تناول الطعام |
| Beyaz bir sayfa açabileceğimizi umuyorum. | Open Subtitles | أتمنى لو بإمكاننا أن نفتح صفحة جديدة |
| Yeni bir yelken aç ve ardına bakma. | Open Subtitles | فلتفتح صفحة جديدة ولا تنظر إلي الوراء |
| Artık temiz bir sayfam, taze bir başlangıcım var! | Open Subtitles | يبدو وكأني فتحت صفحة جديدة بداية جديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 