| Yirmi sene önce olsa, ona tokat atardım çünkü bu gibi şeyler sürekli olurdu. | Open Subtitles | لو كان قبل سنوات, لكنت قد صفعته أشياء كهذه تحدث كثيراً قد ينظرون إلي الناس وقد.. |
| - İki tokat çakmıştır herhalde. - Hayır, kabul etmiş. | Open Subtitles | أراهن بأنها قد صفعته على وجهه كلا لقد وافقت |
| Onu tokatladı. Hepsi bu. | Open Subtitles | لقد صفعته هذا كل شيء |
| Onu tokatladım. | Open Subtitles | -صفعته صفعته في المكان الصحيح تقريباً |
| O çocuğu tokatlarken, "Korkak farelerin vurulması gerekiyor." demişsiniz | Open Subtitles | تقول التقارير أنك كتبت لأم الولد الذى صفعته " ذلك الوغد كان لابد قتله " |
| Sicilya'da tokatladığın o asker sayesinde, bizim ordumuz diğerlerinden iyiydi. | Open Subtitles | ذلك الجندى الذى صفعته فى "سيسلــى" ساهم فى النصر أكثر من أى جندى آخر فى الجيش |
| "Tokatladığınız askerden özür dileyin bunu, o gün olaya şahit olan, sağlık personeli çadırda bulunan bütün yaralılar ve 7'nci ordunun toplayabildiğiniz komuta birlikleri önünde, yapmanız gerekiyor. " | Open Subtitles | ستعتذر إلى الجندى " ... الذى صفعته إلى جميع الأطباء والممرضات ... ... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت |
| Onu beş kez tokatladın. | Open Subtitles | لقد صفعته خمس مرات. |
| Finn'in yüzünden olduğunu sandı ve herkesin önünde sıkı bir tokat patlattı. | Open Subtitles | هي اعتقدت كل شي كان خطأ فين لذلك صفعته بقوة امام الجميع اوش |
| Fakat kravat da öyle komik ki. Bir yandan da tokat bana çok iyi gelecek. | Open Subtitles | و لكن تلك الربطة سخيفة جدا و لكنني سأشعر بسعادة إن صفعته |
| tokat attım. Avuç içiyle. | Open Subtitles | صفعته بكفي و هو مفتوح |
| Ona küçük bir tokat attım. | Open Subtitles | صفعته صفعة خفيفة |
| Birkaç tokat atsaydım.. | Open Subtitles | لو أني صفعته عدة مرات.. |
| Anabelle da ona tokat attı. | Open Subtitles | لقد صفعته على وجهه. |
| O herşeyi mahveti ve oda tokatladı. | Open Subtitles | إنه يسرق كل شيء وهي صفعته |
| tokatladı. | Open Subtitles | صفعته |
| Onu tokatladım. | Open Subtitles | لقد صفعته. |
| Ben de onu tokatladım. | Open Subtitles | لذلك صفعته |
| O çocuğu tokatlarken "Korkak farelerin vurulması gerekiyor." demişsiniz. | Open Subtitles | تقول التقارير أنك كتبت لأم الولد الذى صفعته " ذلك الوغد كان لابد قتله " هل هذا صحيح , أيها الجنرال ؟ |
| Sicilya'da tokatladığın o asker sayesinde, bizim ordumuz diğerlerinden iyiydi. | Open Subtitles | ذلك الجندى الذى صفعته فى "سيسلــى" ساهم فى النصر أكثر من أى جندى آخر فى الجيش |
| "Tokatladığınız askerden özür dileyin bunu, o gün olaya şahit olan, sağlık personeli çadırda bulunan bütün yaralılar ve 7'nci ordunun toplayabildiğiniz komuta birlikleri önünde, yapmanız gerekiyor. " | Open Subtitles | ستعتذر إلى الجندى " ... الذى صفعته إلى جميع الأطباء والممرضات ... ... الذين كانوا متواجدين بالخيمة فى ذلك الوقت |
| - Onu tokatladın. | Open Subtitles | - لقد صفعته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 