"صفقة عمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iş anlaşması
• iş teklifi
• ticari işlem

Evliliğimin iş anlaşması olduğunu mu, beni mutlu eden tek kişinin yarı yaşımdaki bir dansçı olduğunu mu?
بأن زواجي لم يكن سوى صفقة عمل ؟ وأن الشخص الوحيد الذي جعلني سعيداً هي راقصة بنصف عمري ؟

Büyük bir iş anlaşması uğruna masum bir adama karşı beni kullandığının farkında mısın?
إستعملتَني لخَدْع رجلا بريءِ لأتمام صفقة عمل ضخمةِ. أتدركُ ذلك؟

İş anlaşması değil, Sarazen Prensi barışı konuşmaya geldi.
لابد من أنها صفقة عمل - ليست صفقة عمل - الأمير العربى آتى للتباحث بشأن السلام

Bütün günü ofisindeki lobide oturarak geçirdim, şaibeli bir iş teklifi sunmasını bekledim.
إذ قضيت اليوم كله في ردهة مكتبه بينما كان يتم صفقة عمل مريبة.

Bunu bir ticari işlem olarak düşün.
حسناً، أعتقد بأنّني عرفت فحسب بأنّها عمليّة صفقة عمل أو ما شابه

Bu iş anlaşması ve ben durumun tehlikesini değerlendiriyorum.
إنها صفقة عمل وأقوم بحصر الأخطار

Ama bu seferki adam gibi bir iş anlaşması.
هذه صفقة عمل ولا شيء غير ذلك

- Çünkü o adamla iş anlaşması yaptım.
لأنني أجريت صفقة عمل -مع ذلك الرجل

Ip Man, bu bir iş anlaşması
اي بي مان, انا صفقة عمل

- İş anlaşması, ha?
- صفقة عمل ، هاه.

Bir iş anlaşması yapıyoruz.
هذه صفقة عمل

İş anlaşması.
صفقة عمل

Bir iş anlaşması söz konusuydu.
إنها صفقة عمل

İş anlaşması hakkında?
عن صفقة عمل ؟

- Küçük bir iş anlaşması.
-مجرّد صفقة عمل .

Bizim için iş teklifi varmış.
لقد قال أن لديه صفقة عمل لنا يقول أنه بشأن العرض الذي قمت به اليوم

Sana küçük bir iş teklifi yapacağım.
سأعرض عليك صفقة عمل

Gece yarısı, çığlıklarımızın duyulmayacağı ıssız ve ürkütücü bir yerdeki ticari işlem.
... صفقة عمل في مُنتصف الليل في مكان صحرواي مُخيف حيثُ ! لا يُمكن لأحد سمع صرخاتنا لطلب النّجدة